Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
en daar is nog twee ander, kwaaddoeners, weggelei om saam met hom tereggestel te word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why all this shouting, sir? tremble, you malefactors, your punishment is nigh!
sidder julle egbrekers, julle gaan gestraf word!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ, save thyself and us.
en een van die kwaaddoeners wat opgehang is, het hom gesmaad en gesê: as u die christus is, verlos uself en ons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
en toe hulle op die plek kom wat hoofskedel genoem word, het hulle hom daar gekruisig, en die kwaaddoeners, een aan die regter-- en een aan die linkerkant.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
hulle antwoord en sê vir hom: as hy geen kwaaddoener was nie, sou ons hom nie aan u oorgelewer het nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: