Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mattaniah, mattenai, and jaasau,
mattánja, mátnai en jáäsai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ninth to mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
die negende vir mattánja; sy seuns en sy broers, twaalf;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the sons of elam; mattaniah, zechariah, and jehiel, and abdi, and jeremoth, and eliah.
en van die seuns van elam: mattánja, sagaría en jéhiël en abdi en jéremot en elía;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and bakbakkar, heresh, and galal, and mattaniah the son of micah, the son of zichri, the son of asaph;
en bákbakkar, heres en galal en máttanja, die seun van miga, die seun van sigri, die seun van asaf;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mattaniah, and bakbukiah, obadiah, meshullam, talmon, akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
mattánja en bakbúkja, obádja. mesúllam, talmon, akkub was poortwagters wat wag gehou het by die voorraadkamers van die poorte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the sons of elizaphan; shimri, and jeiel: and of the sons of asaph; zechariah, and mattaniah:
en uit die kinders van elisáfan: simri en jeï-el; en uit die kinders van asaf: sagaría en mattánja;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, and mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
en die leviete was: jésua, bínnuï, kádmiël, serébja, juda, mattánja wat met sy broers die leiding by die kore gehad het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the sons of pahath-moab; adna, and chelal, benaiah, maaseiah, mattaniah, bezaleel, and binnui, and manasseh.
en van die seuns van pahat-moab: adna en kelal, benája, maäséja, mattánja, besáleël en bínnuï en manasse;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then upon jahaziel the son of zechariah, the son of benaiah, the son of jeiel, the son of mattaniah, a levite of the sons of asaph, came the spirit of the lord in the midst of the congregation;
toe kom die gees van die here in die midde van die vergadering op jahásiël, die seun van sagaría, die seun van benája, die seun van jeï-el, die seun van mattánja, die leviet uit die kinders van asaf;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i made treasurers over the treasuries, shelemiah the priest, and zadok the scribe, and of the levites, pedaiah: and next to them was hanan the son of zaccur, the son of mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
en oor die voorraadkamers het ek selémja, die priester, en sadok, die skrywer, en pedája, uit die leviete, as skatmeesters aangestel; en as hulp vir hulle: hanan, die seun van sakkur, die seun van mattánja, omdat hulle vertroubaar geag is; en hulle moes aan hulle broers uitdeel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: