Results for matter in dispute translation from English to Afrikaans

save where otherwise provided, in any matter in which an application is necessary for any purpose, including-
behoudens andersluidende bepalings word, in enige aangeleentheid waarin 'n aansoek vir enige doel noodsaaklik is, met inbegrip van-

matters in the electronic communications industry.
toepassing op mededingingsaangeleenthede in die elektroniese kommunikasiebedryf.

hitherto is the end of the matter. as for me daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but i kept the matter in my heart.
hier is die einde van die saak. wat my, daniël, betref, my gedagtes het my baie verskrik en my gelaatskleur het verander aan my, maar die saak het ek in my hart bewaar.

(9) the authority may make recommendations to the minister on policy matters in accordance with the objects of this act.
(9) die owerheid kan aanbevelings oor beleidsaangeleenthede aan die minister maak ooreenkomstig die oogmerke van hierdie wet.

(b) should a person wish to address the court in an official language other than the language in which such person's written argument is couched, such person shall, at least seven days prior to the hearing of the matter in question, give written notice to the registrar of his or her intention to use another official language and shall indicate what that language is.
(b) indien 'n persoon die hof wil toespreek in 'n ander amptelike taal as die taal waarin die persoon se skriftelike betoog uitgedruk is, gee gemelde persoon die griffier minstens sewe dae voor die aanhoor van die betrokke aangeleentheid skriftelike kennis van sy of haar voorneme om 'n ander amptelike taal te gebruik, en meld watter taal dit is.