Results for minimized translation from English to Afrikaans

minimized
geminimiseer

a window is minimized
' n venster is geminimeername

start in iconified ( minimized ) mode
begin in geikonifiseerde ( minimeer ) modus

access hidden applications minimized in the system tray
kde inkennisstel- bedienercomment

here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized and restored .
hier jy kan die spoed stel wat die animasie vertoon wanneer vensters verklein en herstel word .

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows . by default , this option is not selected and the taskbar will show all windows .
kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die opdragbalk slegs verkleinde vensters moet vertoon . hierdie opsie is by verstek af , en die opdragbalk sal alle vensters vertoon .

after a connection is established , the window is minimized and a small icon in the kde panel represents this window . clicking on this icon will restore the window to its original location and size .
na ' n verbinding is vasgestel , die venster is geminimeer en ' n klein ikoon in die kde paneel verteenwoordig hierdie venster . te kliek op hierdie ikoon sal herstel die venster na sy oorspronklike ligging en grootte .

when you click a url in another kde program or call kfmclient to open a url , the current desktop will be searched for a non-minimized konqueror and , if found , the url opened as a new tab within it . otherwise a new konqueror window will be opened with the required url .
wanneer jy kliek op ' n url , n ' n ander kde program of ' n roep doen na kfmclient om ' n url te open , sal die huidige werksskerm deursoek word vir ' n nie- verkleinde konqueror en , indien gevind sal die url binne dit as ' n ekstra oortjie oopgemaak word . andersins sal ' n nuwe konqueror venster oopgemaak word .