Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was hell for all of us.
ek het hom net beskerm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and the boundaries of most of the
munisipaliteite en die grense van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is behind any of us.
niks is agter geen van ons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
one of us have their own dreams
each one of us have their own dreams
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither of us are the right age.
nie een van ons is die regte ouderdom nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and all of us had a part in it!
die prins? ek speel saam! en adele?
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you know, it's just the two of us.
weet jy, ons is maar met ons tweetjes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and we had professional photographers take pictures of us
my mom booked us at a hotel there because we didn't wanna leave
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of main . c donated via kvt overall improvements
mees van hoof. c geskenk deur middel van kvt algeheel verbeteringe
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
most of the time fish eat the trash in the ocean
die meeste van die tyd eet vis die asblik in die see
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, well, we have a long night ahead of us.
- wel, daar wag ons 'n lange nag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we just got a distress call from a rig due west of us.
ons kry net 'n noodsein van 'n olie platform.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the two of us just won't let anything get us down.
- pankow vanoggend het die sekretaris-generaal en...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
never! never speak of us in the same breath!
nooit stel jy walter en my gelyk nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
alas, even the best of us rejoice in the troubles of others!
helaas, selfs die beste onder ons verheug ons oor ander se skade
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
want niemand van ons leef vir homself nie en niemand sterf vir homself nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
maar jerusalem daarbo is vry; en dit is die moeder van ons almal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get bullied a lot at school because i’m black and i speak afrikaans most of the time.
ek is mal oor julle almal se hare, dit is so mooi o my god!
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a problem occurred during the installation process ; however , most of the themes in the archive have been installed
' n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses ; die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convert most of the document ( recommended for re-importing in kword or for exporting to older browsers )
skakel om mees van die dokument ( aanbeveel vir re- importing in kword of vir uitvoer van na ouer webblaaiers )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: