Results for my clients change the border on... translation from English to Afrikaans

use this combobox to change the border size of the decoration .
gebruik hierdie comboboks om die rant grote van die dekorasie te verander .

changes the visibility of the image collection pane in the current window
verander die sigbaarheid van die beeldversamelingpaneel in huidige venster

if this option is checked , the text lines will be wrapped at the view border on the screen .
as hierdie opsie is nagegaan , die teks lyne sal wees oorvloei na die besigtig grens op die skerm .

please click and drag on the image to select the region of interest:
kliek en trek op die beeld om die area te kies:

a 'spiegel' editor crossed the border using a false name on the 27th, and spent four hours here.
der spiegel redakteur het oor die grens gekom onder 'n vals naam op die 27ste, en 4 ure hier spandeer. regte naam: gregor hessenstein.

and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
en julle jul met die nuwe mens beklee het wat vernuwe word tot kennis na die beeld van sy skepper,

turns the border display on and off . the borders are never printed . this option is useful to see how the document will appear on the printed page .
draai die grens vertoon op en af . die grense word moet nooit printed . hierdie opsie is bruikbare na sien hoe die dokument sal verskyn op die printed bladsy .

drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
sleep die prentjiedele van die boks hier links om 'n skildery op die hoofbord te maak.

and the south quarter was from the end of kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of nephtoah:
en die suidekant begin by die uiteinde van kirjat-jeárim; en die lyn loop aan in die weste en dan na die waterfontein van neftóag;

if this option is checked , every new view will display an icon border on the left hand side . the icon border shows bookmark signs , for instance .
as hierdie opsie is nagegaan , elke nuwe besigtig sal vertoon ' n ikoon grens op die links hand kant . die ikoon grens vertoon boekmerk tekens , vir voorbeeld .

here you can read a small description of the currently selected component . to change the selected component , click on the list to the left . to change the component program , please choose it below .
hier kan jy ' n kort beskrywing sien van die gekose komponent . om die gekose komponent te verander , kliek op die linkerkantste lys . om die komponent program te verander , kies dit asseblief hieronder .

and the border went out toward the sea to michmethah on the north side; and the border went about eastward unto taanath-shiloh, and passed by it on the east to janohah;
dan loop die lyn aan na die see; in die noorde: mígmetat; dan swaai die lyn in oostelike rigting na táänat-silo en loop oos daarvan oor na janóag;

if set to true, cheese will startup in a wide mode with the image collection placed on the right side. useful with small screens.
indien waar, sal cheese begin in wye modus met 'n beeldversameling aan die regterkant. nuttig vir klein skerms.

and the border of the children of ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was ataroth-addar, unto beth-horon the upper;
en dit was die grondgebied van die kinders van efraim volgens hulle geslagte--die lyn van hulle erfdeel was, in die ooste: atrot-addar tot by bet-horon-bo;

and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
en bo-aan die afspoelwaentjie was daar 'n kraag van 'n half-el hoog, heeltemal rond; en bo-op die bak was die kloue en sluitplate daarvan, daarmee saam uit een stuk.

here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above . click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button ( e. g. from konqueror ) .
hier jy kan sien watter beeld is toegewys aan watter gebruiker soos gekies in die gekombineerde boks . kliek op die beeld knoppie vir ' n lys van beelde of trek en laat val jou eie beeld op na die knoppie ( bv . van konqueror ) . @ action: button assign default user face

and the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of hinnom, to the side of jebusi on the south, and descended to en-rogel,
dan loop die lyn af na die uiteinde van die berg wat teenoor die dal ben-hinnom, noordelik in die dal van die refaïete lê; dan loop dit af na die dal hinnom, na die suidelike hang van die jebusiete, en loop af na die fontein rogel;

if this box is checked , konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page . otherwise , it will display placeholders for the images , and you can then manually load the images by clicking on the image button . unless you have a very slow network connection , you will probably want to check this box to enhance your browsing experience .
as hierdie boks is nagegaan , konqueror sal automaties las enige beelde wat word ingebedde in ' n web bladsy . andersins , dit sal vertoon plekhouers vir die beelde , en jy kan dan word eiehandig las die beelde deur te kliek op die beeld knoppie . tensy jy het ' n baie stadige netwerk verbinding , jy sal waarskynlik wil hê na bevestig hierdie boks na verbeter jou blaaiïng ervaring .

then they went along through the wilderness, and compassed the land of edom, and the land of moab, and came by the east side of the land of moab, and pitched on the other side of arnon, but came not within the border of moab: for arnon was the border of moab.
verder het hy deur die woestyn gegaan en om die land edom en die land moab getrek en gekom aan die oostekant van die land moab; en hulle het laer opgeslaan oorkant die arnon, maar nie in die gebied van moab ingekom nie, want die arnon is die grens van moab.

these are the services started in runlevel %1 . the number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started . you can arrange them via drag and drop , as long as a suitable sorting number can be generated . if that 's not possible , you have to change the number manually via the properties dialog box .
hierdie word die dienste beginne in uitvoer vlak % 1 . die nommer vertoon op die links van die ikoon bepaal die volgorde in wat die dienste word beginne . jy kan rangskik hulle deur middel van trek en laat val , as lang as ' n geskik besig om te sorteer nommer kan wees gegenereer . as dit is nie moontlik , jy het na verander die nommer eiehandig deur middel van die eienskappe dialoog boks .