Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he gave me a book, and another pages that exploded in front of my eyes.
sy het my 'n boek gegee, en nog een bladsye het ontvou voor my oë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
songs of my homeland, you waken my longing bringing tears to my eyes!
klanke van die heimat,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
for how long will my heart pound,my eyes open so wide and my eyebrows are raised because of my fears? i need to conquer my fears! i'm afraid of reptiles,bugs and being circumcised. i'm also afraid of pain,rejection and heights. these fears limit me as a person but hopefully by the end of next year i'll conquer them.
vir hoe lank sal my hart pond, my oë oop sodat wyd en my wenkbroue gelig, want van my vrese? ek moet my vrese te oorwin! ek is bang vir reptiele, insekte en besny. ek is ook bang vir pyn, verwerping en hoogtes. hierdie vrese beperk my as 'n persoon nie, maar hopelik teen die einde van volgende jaar sal ek hulle oorwin.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.