Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neither did i.
ek ook nie
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 7
Quality:
and neither are you.
en jy ook nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
neither player can checkmate.
geen speler kan spel tot skaakmat lei nie (onvoldoende skaakstukke)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neither of us are the right age.
nie een van ons is die regte ouderdom nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
for neither did his brethren believe in him.
want ook sy broers het nie in hom geglo nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither rar or unrar are available in your path .
sowel rar as unrar in nie beskikbaar in jou path nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
since then, neither of them has talked to me.
dit was vir ons almal hel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
but neither so did their witness agree together.
en selfs so was hulle getuienis nie eenders nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 : unknown file type , neither directory or file .
% 1 : onbekende lêer tipe , asook gids of lêer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
ook mag jy die geringe nie voortrek in sy regsaak nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither player can cause checkmate (insufficient material)
geen speler kan spel tot skaakmat lei nie (onvoldoende skaakstukke)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
en ek het nie wysheid geleer, sodat ek kennis van die heilige sou besit nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who did no sin, neither was guile found in his mouth:
hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't want to end up like jerska. and neither do i.
jy wil nie soos jerska eindig nie, en ek ook nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.
kyk, die bewaarder van israel sluimer of slaap nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
nie die bejaardes is wys nie, en nie die oues verstaan wat reg is nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither be ye called masters: for one is your master, even christ.
julle moet julle ook nie leermeesters laat noem nie, want een is julle leermeester: christus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither shalt thou set thee up any image; which the lord thy god hateth.
ook mag jy vir jou geen klippilaar, wat die here jou god haat, oprig nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
hy sal nie meer teruggaan na sy huis nie, en sy plek sal hom nie meer ken nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
'n psalm van dawid, by die gedenkoffer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: