Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can do it like he can
niemand kan dit doen soos hy kan nie.
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
you can eat and drink as much as you want.
jy kan so veel as wat jy wil eet en drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that no one can recognize me
sodat niemand my kan herken nie
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not as much as you might think.
- nie soveel as wat jy sou dink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no one can stop me from loving you!
niemand kan my stop nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no one can escape me, not even you!
niemand is buite my mag nie nie jy of iemand anders nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no one can stop you from doing anything you want
no one can stop you from doing everything you want
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the left behind parent should try as much as possible to establish
die ouer wat agtergelaat is, moet so hard as moontlik probeer
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my darling for the rest of my love no one can destroy us
ek wil hê jy moet vir my jou probleme vertel..ek is hier om te luister na elke woord wat jy het..ek sal bewys en vir jou wys hoe baie jy vir my beteken en hoe lief ek vir jou is ek is lief vir, want
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
as dit moontlik is, sover as dit van julle afhang, leef in vrede met alle mense.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the problem is that as much as you try to put them together, the words are loose.
die probleem is, hoe jy ook probeer om hulle saam te voeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and the lord turned the captivity of job, when he prayed for his friends: also the lord gave job twice as much as he had before.
en die here het die lot van job verander toe hy vir sy vriende gebid het; en die here het job se besittings vermeerder tot dubbel soveel as voorheen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amina has a crush but no one can see it through her and she can see everything that people can’t see
sy het 'n drukgang
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your mother, lara, and i were a product of the failures of our world as much as zod was tied to its fate.
jou ma lara en ek, was die produk van ons mislukking. net so as zod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
convert as much as possible of the kword document ( recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers )
skakel om as baie as moontlik van die kword dokument ( aanbeveel vir uitvoer van na ander moderne woord prosseseerders of na moderne webblaaiers )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they throw papers on the ground without thinking, people kill animals and think it's okay,as much as people try to clean people always mess up
besoedeling is 'n groot ding in die samelewing, mense kap bome af en vervang dit nie
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you'll excuse me, director, as much as i enjoy abstract david family talk, why don't you tell me what you know?
verskoon, direkteur, hoe ek ook geniet van abstrakte david familie praat, waarom vertel jy my nie wat jy weet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
en met die bul doen soos hy met die sondofferbul gedoen het. so moet hy met hom maak; en die priester moet vir hulle versoening doen, en dit sal hulle vergewe word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
en jesus het die brode geneem, en nadat hy gedank het, deel hy dit uit aan die dissipels en die dissipels aan die wat daar sit; so ook van die vissies, soveel as hulle wou hê.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: