Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be my friend!
markies, gee jou hand, wees my vriend!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you wanted to be a ballerina.
jy wou 'n ballerina word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
will you be my friend poems in afrikaans
sal jy my vriend wees gedigte in afrikaans
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it's not who i wanted to be.
maar dit is nie wie ek wou wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i wanted to be a stained glass maker
ek wou 'n brandglas-maker word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
thats why i wanted to be honest from the beginning
i know its still early but i love this guy
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were you adopted? - i think no one wanted me.
my ouers het verongeluk toe ek 5 was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
don't you want to be my girlfriend?
sal jy my meisie wees?
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a best friend .through all my friends nobody is that special to be my best friend
my beste vriendelike toespraak vir graad 7
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so may i now invite you, too, dear sir, to be my valued guest
sal u so goed wees om mee te gaan? as dit moet, sal ek gaan. bly tog stil oor my!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pretend to be my husband now! did someone pull the wool over my eyes?
my heer, wat dink u van my?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and i just hate it when old people suffer i started having this dream of becoming a doctor when i was 8 and when i turn 10 i wanted to be an astronaut
en ek haat dit net as ou mense ly, ek het begin droom om 'n dokter te word toe ek 8 was en toe ek 10 word, wou ek 'n ruimtevaarder wees
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend i wanted to tell you about the music concert i once attended and i would like you to listen to my story of how fun it was
i
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
than it was break time than this girl came and approached me and told me she wants to be my friend i ws so happy than we became friend and some of the classmates came to join us we walked we talked together and we had lots of fun
dan was dit rustyd as wat hierdie meisie my kom nader en vir my sê sy wil my vriend wees, ek is so bly as wat ons vriend geword het, en van die klasmaats het gekom om by ons aan te sluit.
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as my friend i just wanted to talk to you about my problem, you are basically my last hope. times are really tough on my side and at this point i feel like they are going to get tougher
as my vriend wou ek net met jou praat oor my probleem, jy is basies my laaste hoop. tye is regtig moeilik aan my kant en op hierdie stadium voel ek dat dit moeiliker gaan word
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just hope this year you are going to be here man cause we miss you man especially me ves you know we are best friends and close friends me and you so you must come to all the december events don't worry alot just come with what you got my friend i will be waiting for your response after wards
ek hoop net hierdie jaar gaan jy hier wees man want ons mis jou man veral ek ves jy weet ons is beste vriende en goeie vriende ek en jy so jy moet na al die desember events kom moenie worry nie baie kom net met wat jy gekry het my vriend ek sal wag vir jou reaksie na wyke
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite sports is soccer.i like to play soccer with my friends. i want to be a professional player
i want to be a professional player
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today was my birthday so i wanted to pen down the best moments with you.my mom organised a big surprise birthday party and had invited all my friends to the party. it was the best birthday party of my life. i received a lot of presents given by my family
i’m so thankful for the items i got because it is what i have always wished to have.
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was around exam times and a lot of work had to be done, all preparations and revisions for exams were being done. everyone was under stress and anxieties were building up, so this this kid from school decided to throw a house party and invited my friends and i
dit was ongeveer eksamentye en baie werk moes gedoen word, alle voorbereidings en hersienings vir eksamens is gedoen. almal was onder spanning en angs het opgebou, so hierdie man van die skool het besluit om 'n huispartytjie te hou en my vriende en ek genooi
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a email to my friend warning her about cyber bullieqs. i would like to warn her because bullies are not people to be entertained. bullies are people who are not shown love at home , so they do such things to make their selves happy because when their are at home they can't be happy .
'n e-pos aan my vriendin wat haar waarsku oor kuberboelies
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: