Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everyone is enjoying it.
kyk almal is gelukkig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
how sad if everyone is the same person
hoe hartseer as almal dieselfde mens is
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when everyone is dressed the same, worrying about what you look like isn't so important
wanneer almal dieselfde geklee is, is dit nie so belangrik om te bekommer oor hoe jy lyk nie
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a vegan i wouldnt say i missed biltongs but i miss how happy everyone is whenever they have biltongs
as 'n veganis sou ek nie sê dat ek biltongs gemis het nie, maar ek is baie gelukkig as almal biltongs het
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was photograph day of 2021, in the middle of june. i was going through a really bad phase in my life and found no hope in anything. breathing everyday was so difficult. nobody understood me because in an indian household everyone is in denial that the perfect child they raised is so messed up in the head.
dit was fotodag van 2021, in die middel van junie. ek was deur 'n baie slegte fase in my lewe en het geen hoop in enigiets gevind nie. asemhaling elke dag was so moeilik. niemand het my verstaan nie, want in 'n indiese huishouding ontken almal dat die perfekte kind wat hulle grootgemaak het so deurmekaar is in die kop.
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gnome project is an international community which comes together to make great software. gnome software is free software: all our work is free to use, modify and redistribute. everyone is welcome to participate in its development. see the gnome about page for more information.
die gnome-projek is 'n internasionale gemeenskap wat saamwerk om fantastiese sagteware te maak. gnome-sagteware is vry sagteware: elkeen is vry om ons werk te gebruik, te verander en te herversprei. almal is welkom om deel te neem in die ontwikkeling daarvan. sien aangaande gnome vir meer inligting.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friendship is important in life because it teaches us a great deal about life. we learn so many lessons from friendship which we won’t find anywhere else. you learn to love someone other than your family. you know how to be yourself in front of friends. friendship never leaves us in bad times. you learn how to understand people and trust others. your real friends will always motivate you and cheer for you. they will take you on the right path and save you from any evil. similarly, friendship also teaches you a lot about loyalty. it helps us to become loyal and get loyalty in return. there is no greater feeling in the world than having a friend who is loyal to you. moreover, friendship makes us stronger. it tests us and helps us grow. for instance, we see how we fight with our friends yet come back together after setting aside our differences. this is what makes us strong and teaches us patience. therefore, there is no doubt that best friends help us in our difficulties and bad times of life. they always try to save us in our dangers as well as offer timely advice. true friends are like the best assets of our life because they share our sorrow, sooth our pain and make us feel happy.
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: