Results for now and never translation from English to Afrikaans

every now and then
kort-kort

makes sure you rest now and then
maak seker jy rus so nou en dan

ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
wat altyd leer en nooit tot die kennis van die waarheid kan kom nie.

there are nudes in our paper too now and then.
die suez-krisis.

my husband is a monster and never will i be able to forgive his wretched, faithless conduct
en ek sal hom nooit kan vergewe vir sy trouelose skandelike gedrag

you are boring me now and i don't even know what to say
ek weet nie meer nie

she's lying in her little bed now and dreaming of her little chappi
vyf voor twaalf, my liefie. waar is julle huis? so vyf minute na links.

change places? how? you count my heartbeats now and i the ticking of your watch
hier gaan ons ... 1 2 3 4 5 6 7 8

and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.
en hulle sê vir hom: sit tog en lees dit voor ons ore. en barug het voor hulle ore gelees.

i've kept this secret away from you for years now and i think it's time u know the truth
ek het hierdie geheim nou al jare lank van u weggehou en ek dink dit is tyd dat u die waarheid weet

may the grace of our lord jesus christ the love of god and the fellowship of the holy spirit be with us now and forevermore amen
mag die god, ons here ons almal seën

that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when i am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the lord god.
sodat jy kan nadink en beskaamd staan en jou mond nie meer oopmaak vanweë jou skande nie, as ek vir jou versoening sal bewerk oor alles wat jy gedoen het, spreek die here here.

the earth is way too hot now and needs to cool down to a safe level. and in order to cool down the earth we need to stop adding to the problem so that means less pollution and more recycling
the earth is way to hot now and needs to cool down to a safe level. and in order to cool down the earth we need to stop adding to the problem so that means less pollution and more recycling

me and my family attended a gospel concert this past weekend. the concert was amazing because my favorite gospel singer was there. she started singing my favorite song and i sang along until i lost my voice. the concert was great and i wished it could go on and on and never stop
ek en my gesin het die afgelope naweek 'n gospelkonsert bygewoon. die konsert was ongelooflik, want my gunsteling gospel sanger was daar. sy het my gunsteling liedjie begin sing en ek het saam gesing totdat ek my stem verloor het. die konsert was puik en ek het gewens ek kon aanhou en aanhou en nooit ophou nie

the next day i woke up feeling very happy about my second day in highschool well that second day was pretty much better than the first day i really enjoy being in high school now and i guess that i was wrong about highschool being so bad and i still have to make many friends and make an impression to make school teachers with my books
die volgende dag het ek wakker geword met my baie gelukkige gevoel oor my tweede dag in die hoërskool en daardie tweede dag was redelik beter as die eerste dag wat ek regtig geniet om nou in die hoërskool te wees en ek dink ek het verkeerd gegaan oor hoe hoërskool so erg is en ek is nog steeds moet baie vriende maak en 'n indruk maak om skoolonderwysers met my boeke te maak

they are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, behold, i knew them.
nou is hulle geskape en nie tevore nie; en voor vandag het jy niks daarvan gehoor nie, dat jy nie sou sê: kyk, ek het dit geweet nie!

my dream is to become a doctor.i want to be a doctor because i want to help people who are in need in my community and i want to be the best known cardiologist worldwide.it has always been my dream and passion of being a heart surgeon.i love how i am thinking now and what my future will be like
my droom is om 'n dokter te word. ek wil 'n dokter word, want ek wil mense help wat in my gemeenskap nodig is en ek wil die bekendste kardioloog wêreldwyd word.

one day a monkey had a banana there was a fox nearby the lake and the monkey saw fox the fox said to the monkey,look theres a monkey with a bigger banana the fox was being crafty and fooled he monkey into beliving that there was a monkey with a bigger banana infront of him , meanwhlie that was just the monkeys reflection in the water being greedy,the monkey to grab what he thought was a bigger banana by doing so he almost drowned the moral of the story is appearances can be deciving and never be
eendag het 'n aap 'n piesang daar was 'n jakkals naby die meer en die aap sien jakkals die jakkals sê vir die aap,kyk daar is 'n aap met 'n groter piesang die jakkals was om slordig te wees en mislei hy aap in die geloof dat daar 'n aap met 'n groter piesang in die voorkant van hom , meanwhlie dit was net die ape besin in die water gulsig,die aap te gryp wat hy gedink het was 'n groter piesang deur dit te doen, sodat hy byna verdrink die morele van die storie blyk te wees deciving en nooit te wees

my best friend is someone who always stays by my side and never turns his back on me. we study in the same class and share almost same opinion on most of the issues. my best friend always supports me in studies and gives me emotional support also. whenever i feel low or get upset, he comes for my help. fortunately, our houses are also not very far from each other and we manage to meet for evening walk or post dinner walk. gradually our relationship has become more evolved and deep. i think that
my beste vriend is iemand wat altyd by my bly en nooit sy rug op my draai nie. ons studeer in dieselfde klas en deel amper dieselfde mening oor die meeste van die sake. my beste vriend ondersteun my altyd in studies en gee my ook emosionele ondersteuning. as ek min voel of ontsteld raak, kom hy my hulp. gelukkig is ons huise ook nie baie ver van mekaar nie en slaag ons daarin om te vergader vir 'n aandstap of na ete-stap. geleidelik het ons verhouding ontwikkel en dieper geword. ek dink dat