Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open your mouth.
maak jou mond oop!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
open your mouth!
maak oop jou mond!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
big mouth
toonbank
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open
_open
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
- open!
maak die deur oop!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mouth guard
skynwagte
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wolf's mouth
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keep my mouth shut
bly stil
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brand mouth competion
brand mond kompetisie
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasty dog burns his mouth
haastige hond verbrand sy mond
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cis' ? he'll keep his mouth shut.
cis' sal wel sy bek hou!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lip _bar_ upper lip _bar_ mouth
lip _bar_ mond _bar_ bolip
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
ek wil die oortreders u weë leer, dat die sondaars hulle tot u kan bekeer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
maak jou mond oop vir die stomme, vir die regsaak van almal wat wegkwyn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said joshua, open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
daarop sê josua: maak oop die ingang van die spelonk en bring hierdie vyf konings uit die spelonk uit na my toe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ye corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt: open thy mouth wide, and i will fill it.
daar mag by jou geen vreemde god wees nie, en voor 'n uitlandse god mag jy jou nie neerbuig nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the syrians before, and the philistines behind; and they shall devour israel with open mouth. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
maar die volk bekeer hulle nie tot hom wat hulle slaan nie, en hulle soek nie die here van die leërskare nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mouths
monde
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: