Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of time
out of time
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of %1
uit van% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
out of memory
uit van geheue
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
get out of here.
maak dat jy wegkom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
get out of here!
gaan weg!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
%1 out of %2
k- adresboek
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of my sight
gaan weg voor my.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
just... out of curiosity.
suiwer uit nuuskierigheid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's out of tune.
dis vals.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i'm out of here!
ek is hier weg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
coordinate out of range .
koördinate omskakelaar
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of office message:
boodskap indien nie in die kantoor nie:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out-of-range color :
out- of- range kleur :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and if thou deal thus with me, kill me, i pray thee, out of hand, if i have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
en as u so met my wil handel, slaan my dan maar liewer dood as ek genade in u oë gevind het, en laat ek my ongeluk nie aansien nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the lord brought us forth out of egypt.
en dit sal as 'n teken wees op jou hand en 'n voorhoofsband tussen jou oë; want die here het ons deur 'n sterke hand uit egipte uitgelei.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said unto the people, remember this day, in which ye came out from egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
verder het moses aan die volk gesê: dink aan hierdie dag waarop julle uit egipte, uit die slawehuis, uitgegaan het; want die here het julle deur 'n sterke hand hiervandaan uitgelei; daarom mag geen gesuurde brood geëet word nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: