Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outstanding
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outstanding!
uitskiet!
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outstanding bugs
uitstaande bugs
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
outstanding results
uitstaande resultate
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finishing school it's an achievement
klaar met skool is dit 'n prestasie
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i please pay the outstanding balance upon arrive
dankie vir jou besorgdheid
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) promote the achievement of substantive equality
(a) die behaal van omvattende gelykheid te bevorder
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retrieving list of outstanding bugs for product '%1 ' ...
onttrek lys van uitstaande bugs vir produk ' % 1 ' ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no. spoke had an outstanding warrant for weapons possession.
nee, spoke is gesoek weens wapenbezit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i have directed the ministers to attend to the outstanding matters.
ek het die ministers beveel om die uitstaande aangeleenthede ook op te los.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terms thereof towards the achievement of the goal of universal access and
daarvan gedoen, evalueer met die oog op die bereiking van die doelwit van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* accelerating our advance towards the achievement of the goal of health for all
* 'n versnelling in ons strewe om die doelwit van gesondheid vir almal te bereik
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will undertake a number of key activities towards the achievement of these outcomes.
ons sal 'n aantal sleutelaktiwiteite onderneem ter bereiking van hierdie uitkomste.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retrieving list of outstanding bugs for product '%1 '(component %2)...
onttrek lys van uitstaande bugs vir produk '% 1' (komponent% 2)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
retrieving list of outstanding bugs for product '%1 ' ( component %2 ) ...
paket :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was his outstanding leadership, foresight and clarity of vision that led the anc to intensify the pursuit of a negotiated settlement.
dit is te danke aan sy uitstaande leierskap, versiendheid en duidelike visie dat hy die anc kon lei om die strewe na 'n onderhandelde skikking te verskerp.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should indeed celebrate this great achievement. but it is a fact that 8 million people are still without potable water. many more are without electricity and sanitation.
ons moet hierdie groot prestasie inderdaad vier. maar dit is ´n feit dat agt miljoen mense nog steeds sonder drinkbare water is. nog baie meer is sonder elektrisiteit en sanitasie.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
kde is 'n kragtige grafiese werkskerm omgewing vir unix werkstasies.' n kde werkskerm kombineer maklikheid van gebruik, moderne funksionaliteit en uitstaande grafiese ontwerp met die tegnologiese oorheersing van die unix operating stelsel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(o) subject to the provisions of this act, promote, facilitate and harmonise the achievement of the objects of the related legislation;
(o) behoudens die bepalings van hierdie wet, die verwesenliking van die oogmerke van die verwante wetgewing te bevorder, te fasiliteer en te harmonieer;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaby kleinfield is the eldest of three siblings. she grew up in piet retief and attended piet retief college where she was recognized for her outstanding academic performance. she also dedicated a lot of her time to participating in sports and cultural activities and won the service award every year for her tireless efforts and dedication to the school
gaby kleinfield is die oudste van drie broers en susters. sy het in piet retief grootgeword en het die piet retief-kollege besoek waar sy erkenning verwerf het vir haar uitmuntende akademiese prestasie. sy het ook baie van haar tyd daaraan gewy om aan sport- en kultuuraktiwiteite deel te neem en het die diens toekenning elke jaar gewen vir haar onvermoeide pogings en toewyding aan die skool
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: