Results for parlour translation from English to Afrikaans

then ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
toe gaan ehud uit op die galery, maar hy het die deure van die bo-kamer agter hom gesluit en gegrendel.

and samuel took saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
verder het samuel saul en sy dienaar geneem en hulle in die kamer gebring en hulle 'n plek gegee aan die hoof van die genooides, wat omtrent dertig man was.

and ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. and ehud said, i have a message from god unto thee. and he arose out of his seat.
en toe ehud by hom inkom, terwyl hy in die koel bo-kamer sit wat vir hom alleen was, sê ehud: ek het 'n woord van god aan u! en toe hy van sy stoel af opstaan,

when he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, surely he covereth his feet in his summer chamber.
net toe hy uitgegaan het, kom sy dienaars; en toe hulle sien en kyk: die deure van die bo-kamer was gegrendel, sê hulle: hy is seker besig om sy voete te bedek in die koel kamer.

and they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
en hulle het gewag totdat hulle verleë was; maar--hy het die deure van die bo-kamer nie oopgemaak nie! en toe hulle die sleutel gaan haal en oopsluit, lê hulle heer daar dood op die grond!