Results for pertaining translation from English to Afrikaans

of the prc. however, all matters pertaining to the
en soewereiniteit van china kan hê. alle sake wat verband

(d) the application of new technologies pertaining to electronic communications services,
(d) die toepassing van nuwe tegnologieë rakende elektroniese kommunikasiedienste,

what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
wat sal ons dan sê, het abraham, ons vader na die vlees, verkry?

if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
as julle dan alledaagse regsake het, moet julle dié persone daaroor laat sit wat in die gemeente die minste geag word.

for every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to god, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
want elke hoëpriester wat uit die mense geneem word, tree ten behoewe van mense op in die dinge wat in betrekking tot god staan, om gawes en offers vir die sondes te bring

to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god:
aan wie hy ook, ná sy lyde, hom lewend vertoon het deur baie kentekens, terwyl hy gedurende veertig dae aan hulle verskyn het en oor die dinge van die koninkryk van god gespreek het.

* complete, within the next 18 months, legislation on a single public service and relevant norms and standards, remuneration policy and matters pertaining to medical aid and pensions;
* binne die eersvolgende 18 maande wetgewing oor een enkele staatsdiens en tersaaklike norme en standaarde, vergoedingsbeleid en sake rakende mediese fondse en pensioene publiseer

and half gilead, and ashtaroth, and edrei, cities of the kingdom of og in bashan, were pertaining unto the children of machir the son of manasseh, even to the one half of the children of machir by their families.
en die halwe gílead en astarot en edréï, stede van die koninkryk van og in basan, aan die kinders van magir, die seun van manasse--aan die helfte van die kinders van magir volgens hulle geslagte.

i would like to take advantage of this occasion to express my gratitude to deputy president phumzile mlambo-ngcuka for the inspiring leadership she has given to the implementation of the accelerated and shared growth initiative (asgisa), working with the ministers and premiers who constitute the task team, concretely addressing very specific issues that need to be done to ensure higher rates of investment and labour-absorption, as well as matters pertaining to skills development and the efficiency of the state system. we highly appreciate the contribution of all members of the executive and our public service managers, across the three spheres of government, in leading this process and in implementing the government programme as a whole. this is central to our efforts to erase that which is ugly and repulsive in our society so that we can speak of freedom and the happiness that comes with liberty.
ek wil by hierdie geleentheid my dank teenoor adjunkpresident phumzile mlambo-ngcuka betuig vir haar inspirerende leierskap in die inwerkingstelling van die inisiatief vir versnelde en gedeelde groei vir suid-afrika (asgisa), haar samewerking met ministers en premiers wat die taakspan verteenwoordig, en die konkrete wyse waarop sy baie spesifieke kwessies wat uitgevoer moes word om ´n hoër koers van belegging en indiensstelling te bewerkstellig, asook kwessies met betrekking tot vaardigheidsontwikkeling en die doeltreffendheid van die staatsdiens, hanteer het. ons het hoë waardering vir die bydrae wat alle lede van die uitvoerende gesag en ons staatsdiensbestuurders, oor al drie regeringsvlakke heen, gelewer het om leiding aan hierdie proses te gee en die regeringsprogram in sy geheel in werking te stel. dit staan sentraal in ons pogings om alle lelike en weersinwekkende dinge in ons samelewing uit te wis sodat ons die vryheid en geluk wat bevryding meebring, kan ervaar.