Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm on board
ek is raad op
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been on board here before?
is jy al voorheen aan boord gewees?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
add oil to your skillet and place on the fire
lig jou braai en wag dat die kole wit word
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the operating mainframe on board the oil platform.
dit is die mainframe van die olie platform.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oh, yeah, we found a copy of the cityline blueprint on board.
ons het ook 'n bloudruk van cityline aan boord gevind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no one on board recalls anything out of the ordinary before the explosion.
niemand aan boord herinner iets ongewoons vir die ontploffing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and with what we found on board, you're in for an extended stay.
met wat ons aan boord gevind het kan dit daar 'n lang verblyf word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
read "the torch" and gather at our place on sunday... all of you.
lees "de fakkel" en kom sondag almal na ons plek...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
several of keith's aviation classmates are on board for their first deployment.
verskeie klasmaats van keith sy aan boord vir hul eerste missie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the entire food service team on board the platform was hired through a third-party vendor.
die hele voedsel diens van die platform was gehuur via 'n derde party.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's a rootkit, so it gave the hacker access to everything on board without being detected.
dit is 'n rootkit. dit gee die hacker oral toegang, sonder bespeur te word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we can't get on board the platform to process the scene until the fires are contained and the platform's deemed structurally sound.
ons mag nie aan boord vir die geblus is en die platform veilig beskou word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you know what's interesting about this? i've got witnesses who recall you on board the platform the morning of the explosion carrying that briefcase.
die interessante is, ek het getuies op die platform, wat onthou het, die môre van die ontploffing en jy hierdie aktetas dra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: