Results for please make necessary arrangements translation from English to Afrikaans

please make your move
asseblief maak jou beweeg

can we please make a baby
ek sal binnekort daar wees

then you only have to make the necessary arrangements with the prosecutor when it can be heard.
dan moet u die nodige reelings met die aanklaer net tref wanneer dit aangehoor kan word.

please make sure that the applet is properly installed
maak asb. seker dat die miniprogram korrek geïnstalleer is

ispell could not be started . please make sure you have ispell properly configured and in your path .
ispell kon nie wees beginne . asseblief maak seker jy het ispell behoorlik gekonfigureer en in jou gids soeklys .

the diff command failed . please make sure that diff(1 ) is installed and in your path .
die verskil opdrag het gevaal . maak asseblief seker dat verskil( 1 ) is installeer en in jou path .

the version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
die weergawe van hierdie aansoek - asseblief maak seker wat nee nuwer weergawe is beskikbaar voor stuur 'n fout raporteer

unable to activate the html editor control. please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed.
kan nie die html-redigeerkontrole aktiveer nie. maak seker dat u die regte weergawe van gtkhtml en libgtkhtml geïnstalleer het.

kppp cannot execute : %1 please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable .
kppp kan nie uitvoer : % 1 asseblief maak seker wat jy het gegewe kppp setuid reg en wat pppd is uitvoerbare .

the spelling program could not be started . please make sure you have set the correct spelling program and that it is properly configured and in your path .
die spelling program kon nie begin word nie . maak asseblief seker dat jy die korrekte spelling program ingestel het en dat dit ordentlik konfigureer is en in jou path .

please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard ; otherwise , changes done by the wizard could be lost .
@ title: column value for option

couldn't find the file '%s'. please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
kon nie die lêer '%s' vind nie. maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie.

there was an error connecting to the desktop communications server . please make sure that the 'dcopserver ' process has been started , and then try again .
daar was ' n fout by die koppeling na die werkskerm kommunikasie bediener . maak asseblief seker dat die ' dcopbediener ' proses begin is , en probeer dan weer .

kppp can not find : %1 please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog .
kppp kan nie soek : % 1 asseblief maak seker jy het opstelling jou modem toestel behoorlik en/ van verstel die ligging van die modem toestel op die modem oortjie van die opstelling dialoog .

this will delete all your current evolution data and settings and restore them from your backup. evolution restore can start only when evolution is not running. please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. if you want evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button.
hierdie sal al die huidige evolution-data en -instellings skrap en hulle herstel vanaf die rugsteunlêer. evolution-herstel kan slegs begin as evolution nie uitvoer nie. maak seker dat u alle ongestoorde vensters sluit voordat u voortgaan. as u wil hê evolution moet outomaties herbegin na die herstel, aktiveer die keuseknop.

cd-rom access error ( or error in startup of audio system ) . please make sure you have access permissions to cdrom device : device '%1'(%2 ) , audio system '%3 '
cd- rom lees of toegang verkry fout ( of nee audio skyf in dryf ) . asseblief maak seker jy het toegang verkry regte na : % 1