Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show at the top of the agenda views
vertoon slegs gekose@ option: check
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
align cell contents along the top of the cell
oplyn sel inhoud en die bo van die sel .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
top of the stairs, on the left.
trap op en dan links
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
number ( from the top ) of the last active browser .
indeks ( van bo af ) van die blaaier wat laas werksaam was .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
what must i do to get to the top of your list?
ek gaan loop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
put ham on top of of the bread including the cheese
smeer die margarien bo-oor die skywe
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this option is selected , there is no menu bar at the top of the screen .
indien hierdie opsie gekies is , sal daar geen kiesbalk aan die bokant van die skerm wees nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
op die top van die hoogtes langs die weg, op die kruispunt van die paaie staan sy,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guide the number muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
lei die getallevreter na al die faktore van die getal wat bo-aan die skerm is.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the kitchen i saw monkeys on top of the table making noise and toke the bananas
ek het kombuis toe gegaan, ek het gesien hoe apies bo-op die tafel raas en die piesangs gevat het
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show the battery meter draining from the top of the battery. only implemented for traditional battery view.
vertoon die leegword van die batterymeter van die bokant van die battery af. slegs geïmplimenteer vir tradisionele aansig.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, you still act small-time, when actually you're at the top of the heap.
ek bedoel, jy speel nog onbelangrike rolletjies en eintlik is jy heel bo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
guide the number muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
lei die getallevreter na die uitdrukkings wat nie gelyk aan die getal wat bo-aan die skerm is nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this option is selected , there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus .
indien gekies , sal daar een kiesbalk bo- aan die skerm wees , wat die werksskerm kieslyste vertoon .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock etam.
my friend jordan was going to holiday with her friends tumi and songa
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view . for example , february 1 is day 32 of the year .
die inprop module vertoon die dag nommer van die jaar bo aan die agenda aansig . bv : 1 februarie is dag 32 van die jaar. name
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
en hou jou gereed teen die môre, en klim in die môre op die berg sinai en gaan daar staan by my op die top van die berg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so joshua did as moses had said to him, and fought with amalek: and moses, aaron, and hur went up to the top of the hill.
en josua het gedoen soos moses aan hom gesê het, om te veg teen amalek. maar moses, aäron en hur het op die top van die heuwel geklim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they spread absalom a tent upon the top of the house; and absalom went in unto his father's concubines in the sight of all israel.
hulle het toe vir absalom 'n tent op die dak opgeslaan, en absalom het voor die oë van die hele israel by die byvroue van sy vader ingegaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
en bo-aan die afspoelwaentjie was daar 'n kraag van 'n half-el hoog, heeltemal rond; en bo-op die bak was die kloue en sluitplate daarvan, daarmee saam uit een stuk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: