Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effects of war in kannada
gevolge van oorlog in kannada
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elephant and hippo tug of war
olifant en seekoei trek tou
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
om hierdie rede is ek, paulus, die gevangene van christus jesus vir julle wat heidene is--
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is a man of war: the lord is his name.
die here is 'n krygsman; here is sy naam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
hoe het die helde geval en die oorlogswapens verlore gegaan!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
ek vermaan julle dan, ek, die gevangene in die here, om te wandel waardig die roeping waarmee julle geroep is,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
paulus, 'n gevangene van christus jesus, en die broeder timótheüs, aan filémon, die geliefde en ons medearbeider,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(for the men of war had taken spoil, every man for himself.)
die krygsmanne het elkeen na welgevalle buitgemaak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
en toe al die krygsmanne heeltemal onder die volk uit weggesterf het,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet for love's sake i rather beseech thee, being such an one as paul the aged, and now also a prisoner of jesus christ.
pleit ek liewer ter wille van die liefde. ek, paulus, as 'n ou man en nou ook 'n gevangene van jesus christus,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
en hy sal die stoot van sy stormram teen jou mure rig en jou torings met sy breekysters afbreek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to crush under his feet all the prisoners of the earth,
lamed. dat hulle al die gevangenes van die aarde onder hul voete vertrap,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so joshua ascended from gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
daarop het josua opgetrek uit gilgal, hy en al die weerbare manskappe en al die dapper helde met hom saam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of dan, stood by the entering of the gate.
onderwyl die ses honderd man wat uit die kinders van dan was, met hulle wapens omgord voor die ingang van die poort gaan staan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
en nadat herodes saam met sy soldate hom met veragting behandel en bespot het, werp hy hom 'n blink kleed om en stuur hom terug na pilatus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're prisoners. prisoners of the bastille. guards are everywhere.
die eentonige gereën dag na dag maak my waansinnig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
perse en ludiete en putéërs was in jou leër, jou krygsmanne; skild en helm het hulle in jou opgehang; hulle het aan jou glans gegee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: