Results for proceedings translation from English to Afrikaans

synonym for proceedings
sinoniem vir verrigtinge

of criminal proceedings.
moontlike instel van kriminele vervolging.

proceedings at maintenance courts
verrigtinge by onderhoudshowe

after the formal proceedings.
afloop van die formele verrigtinge gesê.

witnessed its first courts proceedings
sê inheemse tale sal toegang tot geregtigheid vir

court’s proceedings. mr rasiuba added
verrigtinge van gelykheidshowe. mnr rasiuba

within six weeks from the date proceedings
verrigtinge begin het tot ’n besluit

obtain legal representation. the proceedings are
partye mag regsverteenwoordiging bekom. die verrigtinge

criminal proceedings in a magistrates’ court for
kriminele verrigtinge in ‘n landdroshof vir

and concluded proceedings on friday 27 february 2009.
en die verrigtinge is op vrydag 27 februarie 2009 afgesluit.

proceedings in the equality court may be instituted by:
verrigtinge in die gelykheidshof mag ingestel word deur:

16 of the convention to stop/suspend the proceedings until
die konvensie oproep om werksaamhede te stop of op te skort

assistance or advice on relevant proceedings of the competition commission.
ontvang oor tersaaklike verrigtinge van die mededingingskommissie.

assistance or advice on relevant proceedings of the authority, including proceedings
ontvang oor tersaaklike verrigtinge van die owerheid, insluitend verrigtinge kragtens

(a) briefly describe the interest of the amicus curiae in the proceedings;
(a) kortliks die belang van die amicus curiae se belang by die verrigtinge beskryf;

(b) briefly identify the position to be adopted by the amicus curiae in the proceedings; and
(b) kortliks die standpunt identifiseer wat die amicus curiae in die verrigtinge gaan inneem; en

the following rules of the uniform rules shall, with such modifications as may be necessary, apply to the proceedings in the court:
die volgende reëls van die eenvormige reëls is met die nodige verandering op die verrigtinge in die hof van toepassing.

(9) directions with regard to any proceedings shall be furnished by the registrar to the parties concerned within five days of such directions having been given.
(9) voorskrifte met betrekking tot enige verrigtinge word deur die griffier aan die betrokke partye gegee binne vyf dae nadat sodanige voorskrifte gegee is.

for purposes of this guarantee, including giving notice hereunder, required or permitted end any proceedings what is established by virtue hierfan, select the sponsor (s) given his domicilium
vir doeleindes van hierdie borgstelling, met inbegrip van die gee van kennis hierkragtens, vereis of toegelaat end enige verrigtinge wat uit hoofde hierfan ingestel word, kies die borg(e) hiermee sy domicilium citandi et executandi

i apologize for not inserting it at this stage and i would ask that you make it part of this document, given the fact that it later emerged that at some point during sentencing proceedings, accused 1 indicated that both the two persona nkanyane and lesia will be called by him to appear in mitigation of his sentence, at least testify.
ek bied my verskoning aan deurdat ek dit nie ingevoeg het op hierdie stadium nie en ek sal vra dat u dit deel van hierdie dokument sal maak, gegewe die feit dat dit later geblyk het dat op 'n stadium tydens vonnisverrigtinge het beskuldigde 1 aangedui dat beide die twee persona nkanyane en lesia deur hom geroep sal word om ter versagting van sy vonnis te verskyn, te getuig altans.