Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forgive me.
u bly veel te veel in die kamer, vegtend met perfeksie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
please, forgive me.
asseblief, vergewe my.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
forgive me, forgive me...
vergewe my, vergewe my... vergewe my, vergewe my...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ziva begged me to forgive her.
ziva gesmeek me om haar te vergewe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
"forgive... forgive me my sin!"
vergewe my my skuld!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will have made efforts to blend in.
hy het homself aangepas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
now i will have vengeance awful to behold!
hy het my persoonlik bedrieg!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
forgive me for intruding on this family occasion!
ek is jammer om familiesake te steur
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you will have the best day ever
jy sal die beste dag ooit hê
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will have lots of fun together
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me, marion. i'm sorry. i'm...
waarom teiken hulle my seun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you haven't visited me for a iong time. forgive me.
madame, verlede somer het u my 'n brief gegee
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you remove the device, you will have to set it up again before next use.
as die toestel verwyder word, sal dit weer opgestel moet word voor die volgende gebruik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changed language settings apply only to newly started applications . to change the language of all programs , you will have to logout first .
die veranderde taal instellings is slegs van toepassing op programme wat nuut oopgemaak word . as jy die taal van al die programme wil verander moet jy eers afteken .