Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belief, culture language and birth etc, or any other ground
gewete, geloof, kultuur, taal, geboorte of enige ander gronde waar
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
communications services or any other service offered by the licensee
elektroniese kommunikasiedienste of enige ander diens wat deur die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) no existing licensee may have any claim against the authority or any other person
(9) geen bestaande lisensiehouer kan enige eis hê teen die owerheid of enige ander
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
services or any other service offered by the licensee applicable to the
of enige ander diens wat deur die lisensiehouer aangebied word
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
legislation or any other law relating to the regulation of broadcasting or electronic
wetgewing of enige ander wet met betrekking tot die regulering van uitsaai of
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) for resale to an electronic communications service licensee, broadcasting service licensee or any other service contemplated by this act,
(c) vir herverkoop aan ân elektroniese kommunikasiedienslisensiehouer, uitsaaidienslisensiehouer of ân ander diens in hierdie wet beoog,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to any alteration of alignment or level or any other work on the part of any public
gevolg van enige verandering van belyning of vlak of enige ander werk aan die kant van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
update all variables in the document to current values . this will update page numbers , dates or any other variables that need updating .
dateer op alle veranderlikes in die dokument na huidige waardes . hierdie sal dateer op bladsy nommers , datums of enige ander veranderlikes wat benodig besig met opdatering van .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
(9) an order granting leave to be admitted as an amicus curiae shall specify the date of lodging the written argument of the amicus curiae or any other relevant matter.
(9) 'n bevel waarin toestemming verleen word om as amicus curiae toegelaat te word, moet die datum vir indiening van die skriftelike betoog van die amicus curiae of enige ander tersaaklike aangeleentheid meld.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) in the event of any conflict between the provisions of the electronic communications act or any other law relating to the regulation of broadcasting or electronic communications the provisions of the electronic communications act shall prevail.
(2) in die geval van ân botsing tussen die bepalings van die wet op elektroniese kommunikasie en enige ander reg wat met die regulering van uitsaai of elektroniese kommunikasie verband hou, geld die bepalings van die wet op elektroniese kommunikasie.ââ.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronize avantgo ( or generally a mal server 's content ) to the handheld . this allows you to view web-pages offline on the handheld , like your cinema or tv schedule , or any other web page .
sinkroniseer avantgo ( mal bediener inhoud ) informasie na die draagbare toestel . dit maak dit moontlik om aflyn na web blaaie , soos tv en fliek skedules , te kyk. name
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
"party' or any other reference to a litigant includes a legal representative appearing on behalf of a party, as the context may require;
"party" of enige ander verwysing na 'n gedingvoerder, ook 'n regsverteenwoordiger wat namens 'n party verskyn, na gelang die samehang vereis;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click here to let this occurrence of the unknown word remain as is . this action is useful when the word is a name , an acronym , a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .
kliek hier om die onbekende woord onveranderd te laat . dit is sinvol as die woord ' n naam , afkorting of uitheemse woord is , of enige ander woord wat jy nie by die woordeboek wil byvoeg nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
drama improvisation grade 8 group members 4 preparation (writing of story) and performance: 1. divide into groups of 4 and decide on a situation at home, at school, at church or any other place you want to perform. 2 decide as a group whether you want to handle the topic comically or tragically. 3. the story should be written out, with clear beginning, middle and end. 4. think about your characters: who they are, what they look like, what they wear, how they talk, walk, etc.5. provide your story (performance) with gep
drama improvisasie graad 8 groep lede 4 voorbereiding (skryf van storie) en opvoering: 1.verdeel in groepe van 4 en besluit op ń situasie tuis, by di skool , by die kerk of enige ander plek wat jule wil opvoer. 2 besluit as groep of julle die onderwerp komies of tragies wil hanteer. 3. die storie moet uit geskryf word, met duidelike begin, middel en einde. 4. dink na oor jul karakters: wie hul is, hoe hul lyk, wat hul aanhet, hoe hul praat, loop ens..5. voorsien jul storie (opvoering) van gep
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.