Results for refreshed translation from English to Afrikaans

refreshed
egbreek

openpgp certificates refreshed successfully.
sertifikaat bestuurder fout

x.509 certificates refreshed successfully .
@ title

i will speak, that i may be refreshed: i will open my lips and answer.
ek wil spreek om lug te kry, my lippe oopmaak en antwoord gee.

for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
want hulle het my gees verkwik en julle s'n ook. erken sulke manne dan.

and the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
en moeg het die koning en al die mense wat by hom was, by die jordaan aangekom en daar asem geskep.

the lord give mercy unto the house of onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
mag die here aan die huis van onesíforus barmhartigheid bewys, want hy het my dikwels verkwik en hom oor my kettings nie geskaam nie;

therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of titus, because his spirit was refreshed by you all.
daarom is ons getroos oor julle vertroosting en het veral bly geword oor die blydskap van titus, omdat sy gees deur julle almal verkwik is.

it is a sign between me and the children of israel for ever: for in six days the lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
tussen my en die kinders van israel is dit vir ewig 'n teken; want in ses dae het die here die hemel en die aarde gemaak, maar op die sewende dag het hy gerus en hom verkwik.

six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
ses dae moet jy jou werk verrig, maar op die sewende dag moet jy rus, dat jou os en jou esel kan uitrus en die seun van jou slavin en die vreemdeling kan asem skep.

and it came to pass, when the evil spirit from god was upon saul, that david took an harp, and played with his hand: so saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
en net wanneer daar 'n gees van god oor saul kom, neem dawid die siter en speel met sy hand; dan voel saul verlig en word beter, en die bose gees wyk van hom.

this list shows details of the events logged by samba. note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. as with many other lists in kde, you can click on a column heading to sort on that column. click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. if the list is empty, try clicking the "update" button. the samba log file will be read and the list refreshed.
hierdie lys vertoon details van die aktiwiteite gelog deur samba. nota wat aktiwiteite na die lêer vlak word nie gelog tensy jy het gekonfigureer die log vlak vir samba na 2 of grootter. as met veel ander lyste in kde, jy kan kliek op 'n kolom opskrif na sorteer op wat kolom. kliek weer na verander die besig om te sorteer rigting van opgaande na afgaande of om gekeerd. as die lys is leeg, probeer te kliek die "dateer op" knoppie. die samba log lêer sal wees lees en die lys verfris.