Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let the teabag draw
add a spoon of honey
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
install, remove and upgrade software packages
installeer, verwyder en opgradeer sagteware pakkette
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%lu to remove and %lu not upgraded.
%lu om te verwyder en %lu nie opgegradeer nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
run, edit, install, remove and package d-mods (dink modules)
loop, redigeer, installeer, verwyder en verpak d-mods (dink modules)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
db format is invalid. if you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
db formaat is ongeldig. indien u van 'n ouer weergawe van apt opgegradeer het, verwyder dit asseblief en herskep die databasis.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
say, i am your sign: like as i have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
sê: ek is julle sinnebeeld; soos ek gedoen het, so sal met hulle gedoen word: in ballingskap, in gevangenskap sal hulle gaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus said unto them, because of your unbelief: for verily i say unto you, if ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
en jesus antwoord hulle: deur julle ongeloof; want, voorwaar ek sê vir julle, as julle geloof het soos 'n mosterdsaad sal julle vir hierdie berg sê: gaan weg hiervandaan daarnatoe! en hy sal weggaan, en niks sal vir julle onmoontlik wees nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: