Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
synonymous to friend
sinoniem vir vriend
Last Update: 2018-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i laughed so much to friend
ek get so lekker vir vriend gelag
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
synonymous to friend [a girl]
sinoniem vir maat['n meisie]
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
letter to friend that moved away
brief aan vriend wat weggetrek het
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opportunity to respond to the criticism.
om op die kritiek te antwoord.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the application running in konsole does not respond to the close request . do you want konsole to close anyway ?
die aansoek wat loop in konsole doen nie antwoord na die maak toe versoek . doen jy wil hê konsole na maak toe in elkgeval ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* to implement detailed programmes to respond to the challenges of the second economy;
* gedetailleerde programme in werking te stel om die uitdagings van die tweede ekonomie die hoof te bied
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is more important now than ever that we work in partnership on a common programme to respond to this crisis.
dit is nou belangriker as ooit dat ons in vennootskap saamwerk aan ´n gedeelde program om hierdie krisis die hoof te bied.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the public service has to respond to the call to make this term one of faster action and improved state performance.
die staatsdiens moet reageer op die beroep om hierdie termyn deur vinniger optrede en beter prestasie deur die staat te laat kenmerk.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* further strengthening the machinery of government to ensure that it has the capacity to respond to our development imperatives and,
* 'n verdere versterking van die regering se werksaamhede om te verseker dat dit die kapasiteit het om aan ons ontwikkelingsdoelwitte te voldoen
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dialogue between afrikaans to friends
dialoog tussen afrikaans na vriende
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dialogue in afrikaans about to friends chatting
dialoog in afrikaans oor vriende gesels
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the respondent may respond to the application within 10 days of being served with the application and shall set out the reasons for the respondent's contentions.
die respondent kan binne 10 dae nadat die aansoek beteken is, op die aansoek antwoord en die redes vir die respondent se bewerings uiteensit.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responds to requests for access, provisioning of services, interconnection and
lisensiehouer reageer op versoeke vir toegang, verskaffing van dienste,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will tell me every single time to study and not listen to friends because we are not living the same life
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we said it would be a state that responds to the needs and aspirations of the people, and which performs better and faster.
ons het gesê dat dit 'n staat sou wees wat op die mense se behoeftes en aspirasies reageer, en wat beter en vinniger presteer.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wash your hands often, especially before and after eating; after blowing your nose, coughing, or sneezing; going to the bathroom/ toilets/latrines and whenever your hands are visibly dirty. if soap help children cope with the stress children may respond to stress in different ways. common responses include having difficulties sleeping, bedwetting, having pain in the stomach or head, and being anxious, withdrawn, angry, clingy or afraid to be left alone. respond to children’s reactions in a sup
was u hande gereeld, veral voor en na ete; nadat jy jou neus geblaas het, hoes of nies; na die badkamer / toilette / latrines gaan en wanneer u hande sigbaar vuil is. as seep kinders help om die stres te hanteer, kan kinders op verskillende maniere op stres reageer. algemene reaksies sluit in probleme met slaap, bed natmaak, pyn in die maag of kop, en angstig, teruggetrokke, kwaad, klierig of bang wees om alleen gelaat te word. reageer op reaksies van kinders in 'n sup
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: