Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surely the lord god will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
want die here here doen niks tensy hy sy raadsbesluit aan sy knegte, die profete, geopenbaar het nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
wie met kwaadsprekery omgaan, maak 'n geheim openbaar; laat jou dus nie in met een wat sy lippe laat oopstaan nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
hy openbaar ondeurgrondelike en verborge dinge; hy weet wat in die duister is, en die lig woon by hom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as for thee, o king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
wat u betref, o koning, u gedagtes op u bed het opgestyg oor wat hierna sal gebeur, en die openbaarder van die geheime het u bekend gemaak wat sal gebeur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is a god in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king nebuchadnezzar what shall be in the latter days. thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
maar daar is 'n god in die hemel wat geheime openbaar, en hy het koning nebukadnésar bekend gemaak wat aan die einde van die dae sal gebeur. u droom en die gesigte van u hoof op u bed was dit:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: