Results for screensaver translation from English to Afrikaans

screensaver
skermbewaardername

screensaver preferences
voorkeure vir die sluimerskerm

_activate screensaver
_aktiveer skermbeskermer

the screensaver is %s
die sluimerskerm is %s

invalid screensaver theme
ongeldige sluimerskermtema

the screensaver is not inhibited
die sluimerskerm is nie geïnhibeer nie

the reason for inhibiting the screensaver
die rede vir inhibering van die sluimerskerm

the screensaver is not currently active.
die sluimerskerm is nie tans aktief nie.

_activate screensaver when computer is idle
_aktiveer sluimerskerm wanneer rekenaar ledig is

screensaver already running in this session
sluimerskerm loop reeds in hierdie sessie

the calling application that is inhibiting the screensaver
die roep toepassing wat die sluimerskerm inhibeer

the screensaver has been active for %d seconds.
die sluimerskerm was aktief vir %d sekondes.

please make sure that the screensaver is properly installed
maak asseblief seker dat die sluimerskerm korrek geïnstalleer is

query the length of time the screensaver has been active
doen navraag oor die tydsduur wat die sluimerskerm aktief was

%s does not appear to be a valid screensaver theme.
dit lyk nie of %s 'n geldige sluimerskermtema is nie.

set this to true to activate the screensaver when the session is idle.
stel hierdie na true om die sluimerskerm te aktiveer wanneer die sessie ledig is.

the number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
die aantal minute na aktivering van die sluimerskerm voor die skerm sluit.

inhibit the screensaver from activating. command blocks while inhibit is active.
inhibeer aktivering van die sluimerskerm. opdrag blok terwyl aktivering geïnhibeer is.

if the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
indien die sluimerskerm aktief is, deaktiveer dit (teken die skerm weer)

specify the priority that the screensaver will run at . a higher priority may mean that the screensaver runs faster , though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active .
spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop . ' n hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop , alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is .