Results for senior advisor, office of the c... translation from English to Afrikaans

office of the president
kantoor van die president

central authority for the rsa, which is the office of the
van die aangewese sentrale owerheid vir die rsa te nader. dit

behind parent the option of approaching the office of the designated
bied die opsie aan die agterlate ouer om die kantoor

(a) kept at the offices of the authority; and
(a) by die kantore van die owerheid gehou word; en

(a) in the case of the ceo, as the minister may determine with the concurrence of
(a) in die geval van die hub, wat die minister met die instemming van die

(12) the ceo and other employees of the agency hold office on such conditions as
(12) die hub en ander werknemers van die agentskap beklee hulle ampte op die

(9) the ceo and other staff of the agency must be appointed on the grounds of their
(9) die hub en ander personeel van die agentskap moet aangestel word op grond

(1) the office of the registrar shall be open from 08:30 to 13:00 and from 14:00 to 15:30 on court days.
(1) die kantoor van die griffier is van 08:30 tot 13:00 en van 14:00 tot 15:30 oop op hofdae.

(11) the ceo of the agency must be appointed for such period not exceeding five
(11) die hub van die agentskap word aangestel vir die tydperk van hoogstens vyf

also jehoiada appointed the offices of the house of the lord by the hand of the priests the levites, whom david had distributed in the house of the lord, to offer the burnt offerings of the lord, as it is written in the law of moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by david.
verder het jójada wagte aangestel in die huis van die here onder leiding van die levitiese priesters wat dawid ingedeel het vir die huis van die here om die brandoffers van die here te bring, soos geskrywe is in die wet van moses, met blydskap en gesang volgens die instelling van dawid.

within the time stated in the said notice, notify the applicant and the registrar in writing of his or her intention to oppose the application and shall in such notice appoint an address within 25 kilometres of the office of the registrar at which he or she will accept notice and service of all documents in the proceedings; within 15 days of notifying the applicant of his or her intention to oppose the application lodge his or her answering affidavit, if any, together with any relevant documents, which may include supporting affidavits.
gee die applikant en die griffier binne die tyd in die kennisgewing vermeld, skriftelik kennis gee dat hy of sy van voorneme is om die aansoek te bestry, en moet in sodanige kennisgewing 'n adres binne 25 kilometer van die kantoor van die griffier waar hy of sy kennisgewing en betekening van alle dokumente in die verrigtinge aanvaar. dien binne 15 dae na kennisgewing aan die applikant van sy of haar voorneme om die aansoek te bestry, sy of haar antwoordende beëdigde verklaring, indien enige, tesame met enige tersaaklike dokumente wat stawende beëdigde verklarings kan insluit.

indeed, we are greatly encouraged by the good response from the private sector as demonstrated through the commitment by the ceos of 70 of the jse-listed companies to work with government in addressing the challenge of scarce skills.
ons voel inderdaad bemoedig deur die goeie reaksie vanuit die privaatsektor, soos gedemonstreer deur die onderneming van die hoof uitvoerende beamptes van 70 van die maatskappye wat op die johannesburg securities exchange gelys is, om saam met die regering te werk om die uitdaging van skaars vaardighede aan te spreek.

in respect of a matter contemplated in section 167 (4) (a) of the constitution; and the obtaining of directions from the court, such application shall be brought on notice of motion supported by an affidavit as to the facts upon which the applicant relies for relief and shall set out an address within 25 kilometres from the office of the registrar stating the physical and postal address with facsimile, telephone numbers and an e-mail address, where available, at which he or she will accept notice and service of all documents in the proceedings and shall set forth a day, not less than five days after service thereof on the respondent, on or before which such respondent is required to notify the applicant in writing whether he or she intends to oppose such application and shall further state that if no such notification is given, the registrar will be requested to place the matter before the chief justice to be dealt with in terms of subrule (4).
'n aangeleentheid beoog in artikel 167 (4) (a) van die grondwet; en die verkryging van voorskrifte van die hof, sodanige aansoek by wyse van kennisgewing van mosie gebring, gesteun deur 'n beëdigde verklaring wat die feite bevat waarop die applikant vir regshulp steun, met vermelding van 'n adres binne 25 kilometer van die griffier se kantoor wat die pos- en straatadres saam met faks-en telefoonnommers en 'n e-pos-adres, waar toepaslik, vermeld, waar hy of sy kennisgewing en betekening van alle dokumente in die verrigtinge sal aanvaar en met vermelding van 'n datum, minstens vyf dae na die betekening daarvan aan die respondent, waarvoor of waarop sodanige respondent die applikant skriftelik in kennis moet stel of hy of sy van voorneme is om die aansoek te bestry en voorts met 'n verklaring dat as kennis nie aldus gegee word nie, die griffier versoek sal word om die aangeleentheid voor die hoofregter te plaas om ingevolge subreël (4) hanteer te word.