Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set of characters
karakter
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
negative set of characters
verwyder volgende karakter
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
a set of eyeballs for your panel
'n stel oogballe vir die paneel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a reasoned set of cell phone evil or blessed
n beredeneerde opstel van selfone euwel of seen
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome tool to find strings in a set of files
gnome hulpmiddel om stringe in 'n stel lêers te vind
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check translated messages with a set of regular expressions
vertaling programname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for reading mail as a query of another set of folders
vir die lees van pos as 'n navraag op 'n ander stel vouers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a goofy set of eyes for the gnome panel. they follow your mouse.
'n stel oulike ogies vir die gnome-paneel. hulle volg die muis.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions .
totale begin die nommers in ' n kolom van ' n databasis gespesifiseer deur ' n stel van gevalle .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions .
gee terug die grootste waarde in ' n kolom van ' n databasis gespesifiseer deur ' n stel van gevalle .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
bereken die gemiddelde in ' n kolom van ' n databasis gespesifiseer deur ' n stel van gevalle vir waardes wat word nommers
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions .
tel die selle bevat numeries waardes in ' n kolom van ' n databasis gespesifiseer deur ' n stel van gevalle .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
both sets of handwriting are ziva's, yes.
- die handskrif is van ziva, ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
voltooi die legkaart deur elke stuk van die groep stukke links te sleep na die passende ruimte in die legkaart.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions .
gee terug die variansie van ' n bevolking gebaseerde op die hele bevolking te gebruik alle numeries waardes in ' n kolom van ' n databasis gespesifiseer deur ' n stel van gevalle .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
enable or disable adblock filters . when enabled , a set of url expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect .
skel adblock filters aan of af . wanneer aan moet ' n uitdrukking om te blok gedefinieer word in die filter lys , om blokering aan te sit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the game session begins by showing you the problem and then asking for the answer. at the bottom of the window is the main set of controls that you can use to interact with the game.
die spelsessie begin deur 'n probleem te wys en dan vir 'n antwoord te vra. aan die onderkant van die venster is die hoofstel kontroles wat gebruik kan word vir interaksie met die speletjie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover in jerusalem did jehoshaphat set of the levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of israel, for the judgment of the lord, and for controversies, when they returned to jerusalem.
en ook in jerusalem het jósafat sommige van die leviete en van die priesters en van die familiehoofde uit israel aangestel vir die gereg van die here en vir regsake. en hulle het in jerusalem teruggekom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kate comes with a nice set of plugins , providing simple and advanced features of all sorts . you can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialog , choose settings -gt ; configure to launch that .
kate kom standaard met ' n stel inprop modules wat eenvoudige en gevorderde eienskappe verskaf . jy kan inprop modules in die opstel dialoog aktiveer of deaktiveer om jou behoeftes te pas . kies instellings - gt; opstel om dit te lanseer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: