Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply to all sheets
wend aan na alle velle
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
apply to
wend aan na
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
apply to file :
uitset
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
apply to document
open dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apply to entire site
wend aan na hele tuiste
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
apply preference to all conflicts of this sync
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
apply changes to all subfolders and their contents
wend veranderinge aan op al die sub- gidse en hulle inhoud
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
no to all
qdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yes to & all
qdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reply to all
gids
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
reply to all ...
beantwoord aan almal ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
send input to all
stuur invoer na alle sessies
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
send input to all sessions
stuur invoer na alle sessies
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
edit relative ( apply to both time and session time )
redigeer relatiewe ( wend aan na beide sessie en totaal )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
these changes will only apply to newly started applications .
hierdie verander sal slegs wend aan na nuwe beginne programme .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
rules a person could only apply to the high court for judicial
slegs in die afwesigheid van sodanige reële kan ân persoon by
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
licensees the provisions of sections 76, 77 and 78 apply to such licensees.
lisensiehouers van toepassing.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these descriptions also apply to the game types that you can select from the game menu.
hierdie beskrywings is ook van toepassing op die speltipes wat gekies kan word van die spel-kieslys.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
note : that all widgets in this combobox do not apply to qt-only applications .
nota : dat alle gui- elemente in hierdie komboboks is nie aanwendbaar na qt- only programme .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
(3) where sections of the related legislation and the iba act did not apply to
(3) waar artikels van die verwante wetgewing en die ouo-wet nie op uitsaaidienste
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: