Results for shechem translation from English to Afrikaans

and gaal went out before the men of shechem, and fought with abimelech.
toe trek gaäl uit voor die burgers van sigem en veg teen abiméleg.

and hamor the father of shechem went out unto jacob to commune with him.
en hemor, die vader van sigem, het na jakob uitgegaan om met hom te spreek.

and rehoboam went to shechem: for all israel were come to shechem to make him king.
en rehábeam het na sigem gegaan, want die hele israel het na sigem gekom om hom koning te maak.

and his concubine that was in shechem, she also bare him a son, whose name he called abimelech.
en sy byvrou wat in sigem was, het ook vir hom 'n seun gebaar, en hy het hom die naam abiméleg gegee.

so joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in shechem.
en op dié dag het josua met die volk 'n verbond gesluit en vir hulle 'n insetting en 'n reg vasgestel in sigem.

and when all the men of the tower of shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god berith.
toe al die burgers van die toring van sigem dit hoor, gaan hulle in die kelder van die tempel van el-berít in.

and hamor and shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
toe gaan hemor en sy seun sigem na die poort van hulle stad, en hulle spreek met die manne van hul stad en sê:

and shechem said unto her father and unto her brethren, let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me i will give.
en sigem sê vir haar vader en haar broers: laat my guns vind in julle oë, en wat julle van my eis, sal ek gee.

then jeroboam built shechem in mount ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built penuel.
en jeróbeam het sigem op die gebergte van efraim gebou en daarin gewoon, en daarvandaan uitgetrek en pnuel gebou.

and they gave unto them, of the cities of refuge, shechem in mount ephraim with her suburbs; they gave also gezer with her suburbs,
en hulle het aan hulle die vrystad sigem met sy weiveld, op die gebergte van efraim, en geser met sy weiveld gegee;

and unto hamor and unto shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
en hulle het geluister na hemor en na sy seun sigem almal wat uit sy stadspoort uitgegaan het; en almal wat manlik was, is besny, almal wat uit sy stadspoort uitgegaan het.

and all the men of shechem gathered together, and all the house of millo, and went, and made abimelech king, by the plain of the pillar that was in shechem.
daarop het al die burgers van sigem en die hele huis millo bymekaargekom en abiméleg gaan koning maak by die terpentynboom van die gedenkteken wat by sigem is.

and israel said unto joseph, do not thy brethren feed the flock in shechem? come, and i will send thee unto them. and he said to him, here am i.
toe sê israel vir josef: pas jou broers nie die vee op by sigem nie? kom, laat ek jou na hulle toe stuur. en hy antwoord hom: hier is ek!

and they appointed kedesh in galilee in mount naphtali, and shechem in mount ephraim, and kirjath-arba, which is hebron, in the mountain of judah.
daarop het hulle geheilig: kedes in galiléa, op die gebergte van náftali, en sigem op die gebergte van efraim, en kirjat-arba, dit is hebron, op die gebergte van juda;

and he sent messengers unto abimelech privily, saying, behold, gaal the son of ebed and his brethren be come to shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
en listig boodskappers na abiméleg gestuur om te sê: kyk, gaäl, die seun van ebed, met sy broers, het in sigem gekom, en kyk, hulle maak die stad teen u op.

that the cruelty done to the threescore and ten sons of jerubbaal might come, and their blood be laid upon abimelech their brother, which slew them; and upon the men of shechem, which aided him in the killing of his brethren.
sodat die onreg teen die sewentig seuns van jerúbbaäl sou uitkom, en hy hulle bloed sou lê op hul broer abiméleg wat hulle vermoor het, ook op die burgers van sigem wat sy hande versterk het om sy broers te vermoor.

and his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of shechem all these words: and their hearts inclined to follow abimelech; for they said, he is our brother.
toe die broers van sy moeder al hierdie woorde voor die ore van al die burgers van sigem oor hom spreek, het hulle hart abiméleg gevolg; want hulle het gesê: hy is ons broer.