Results for shepherds translation from English to Afrikaans

the shepherds boy and the wolf
wolf speel skaap wagter

the shepherds boy and his sheep
die herders seun en sy skape

and the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
dan sal daar geen toevlug wees vir die herders en geen ontkoming vir die maghebbers van die kudde nie.

and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
en daar was herders in dieselfde landstreek, wat in die oop veld gebly en in die nag oor hulle skape wag gehou het.

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
en die herders het teruggegaan en god verheerlik en geprys oor alles wat hulle gehoor en gesien het, net soos aan hulle gesê is.

and they said, an egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
en hulle antwoord: 'n egiptiese man het ons uit die hand van die veewagters verlos; en hy het ook volop vir ons geput en die vee laat drink.

the shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
herders met hulle troppe vee sal na haar toe kom; hulle slaan tente op teen haar rondom, hulle wei af, elkeen sover as hy kan bykom.

and he said, the lord will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of carmel shall wither.
en hy het gesê: die here brul uit sion en verhef sy stem uit jerusalem, sodat die weivelde van die herders treur en die top van karmel verdor.

mine anger was kindled against the shepherds, and i punished the goats: for the lord of hosts hath visited his flock the house of judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
teen die herders het my toorn ontvlam, en oor die voorbokke sal ek besoeking bring; want die here van die leërskare gee ag op sy kudde, op die huis van juda, en maak hulle tot sy pragtige perd in die stryd.

yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
en die honde is gulsig, hulle ken geen versadiging nie; en herders is hulle wat nie weet om op te merk nie; almal loop hulle eie pad, elkeen na sy onregverdige wins, almal saam.

whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, blessed be the lord; for i am rich: and their own shepherds pity them not.
hulle kopers maak hulle dood, sonder om skuldig te voel; hulle verkopers sê: geloofd sy die here; ek word ryk! en hulle herders het geen medelyde met hulle nie.

my favorite pet is a dog my pet dog’s name is bruno. he is from the breed of german shepherds. he is 2 years old, fluffy and black and brown in colour. he gets delighted to see me when i come back from school. he protects our house from intruders, especially at night. he spends most of his time with me and my dad. he is very gentle with us but gets extremely aggressive when he spots a stranger. he goes with my father for morning walks and with me for evening walks. we provide him with healthy food, fresh milk and meat. he loves playing, jumping and running. he is very active all the time. when i am upset, he cheers me up by licking me and showering lots of love. i love him so much.
my dog