Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you silly fool!
jy verbeel jou!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
it's silly.
dis verspot van my.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
oh, you silly twit.
o, jy is so onnosel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
let's be silly again
toneelstuk
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just stop these silly heroics.
drie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
want verbitterdheid vermoor die dwaas, en naywer maak die domme dood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're sure a silly bloody cow. he's bound to tell on you.
jy is 'n dom koei, hy gaan alles vertel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it was silly to say i don't like actors. i don't know why i did.
ek wou nie gesê het ek hou nie van toneelspelers nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ephraim also is like a silly dove without heart: they call to egypt, they go to assyria.
so het efraim dan geword soos 'n onnosele duif sonder verstand; hulle roep na egipte, hulle gaan na assur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
want uit hulle is die wat in die huise insluip en arme vroue gevange neem wat met sondes belaai is en deur allerhande begeerlikhede gedryf word,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i want so badly to be able to explain all the love i have for you. not the love of butterflies and stomach knots—but more the blurring of self and the entanglement with another soul. love is a word that is much too soft and used far too often to ever describe the fierce, infinite and blazing passion that i have in my heart for you. you are a million dreams and a million prayers of a little girl come true. you are kind. you are silly. you are intelligent. your laugh is contagious and you can p
"ek wil so graag al die liefde wat ek vir jou het kan verduidelik. nie die liefde vir skoenlappers en maagknope nie - maar meer die vervaging van self en die verstrengeling met 'n ander siel. liefde is 'n woord wat veels te sag en heeltemal te dikwels gebruik om ooit die vurige, oneindige en brandende passie wat ek in my hart vir jou het te beskryf. jy is 'n miljoen drome en 'n miljoen gebede van 'n dogtertjie wat waar word. jy is vriendelik. jy is simpel. jy is intelligent. jou lag is aansteeklik en jy kan bl
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting