Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sit down.
sit. het jy my geroep?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- sit down.
gaan sit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
come, sit down.
kom sit hier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sit down, please.
sit, asseblief.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i want to sit down
ek wil sit
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i sit down on the beach sand
ons het na die strand gegaan en 'n lekker familiepiekniek gehad.
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
my sincere condolences, please, sit down.
my meegevoel, sit asseblief.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and they did so, and made them all sit down.
en hulle het dit gedoen en almal laat sit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'd like to sit down again. "
"ek sal graag weer wil sit"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he commanded the multitude to sit down on the ground.
en hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't sit down! my husband will be back for his things
my man kom nog sy goed haal!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- sit down, you ass! - you think i don't know what's going on?
- jy dink ek weet nie wat hier aangaan nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
en hy het hulle beveel om almal klompies-klompies op die groen gras te laat sit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.
en hulle sê vir hom: sit tog en lees dit voor ons ore. en barug het voor hulle ore gelees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for they were about five thousand men. and he said to his disciples, make them sit down by fifties in a company.
want daar was omtrent vyf duisend manne. maar hy sê vir sy dissipels: laat hulle in groepe van vyftig sit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"you fools who search my trunks will in them nothing find.
lekker!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
en hy antwoord: honderd vat olie. en hy sê vir hom: neem jou skuldbewys, gaan sit en skryf gou vyftig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of god.
en hulle sal kom van oos en wes en van noord en suid en aansit in die koninkryk van god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down . you should enable this option unless you know what you are doing . see here for more on this .
toetsing hierdie opsie sal maak toe enige open verbinding wanneer die x- bediener is skakel ondertoe . jy moet aktiveer hierdie opsie tensy jy ken wat jy word doen . sien hier vir meer op hierdie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
shake thyself from the dust; arise, and sit down, o jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, o captive daughter of zion.
skud jou los uit die stof, staan op, sit neer, o jerusalem! maak los die bande aan jou hals, o gevangene, dogter van sion!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: