Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the front.
voor
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
mail from the front!
ons is in die kombuis!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
in the farm
in die hoeveld
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 5
Quality:
in the forest
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
- in the photo.
in die foto? ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- in the woods?
legato [gladweg]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-in the 'spiegel'?
-in "der spiegel"? ja -hoe weet jy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cat sits in the tree
wie hou van skool
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
overnight delivery, left him on the front porch.
- 'n nagtelike aflewering op die drumpel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
we are in the front line of socialism. nato's strongest units are west of that line.
by die grootste vliegramp in britanje se geskiedenis ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he just procures the pencils. he didn't make it to the front.
is u by staatsveiligheid?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sit in a bake and fight with salad dressing
sit sit in 'n bake en veg slaaisous by
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they that sit in the gate speak against me; and i was the song of the drunkards.
ek het ook 'n rougewaad my kleding gemaak en vir hulle 'n spreekwoord geword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a sit-in or a... or a hunger strike.
soos byvoorbeeld, 'n besetting, of 'n eetstaking. - ek is nie goed in eetstakings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
julle wat op wit eselinne ry, wat op tapyte sit, wandelaars langs die paaie, dink na!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when this option is enabled , a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time .
wanneer hierdie opsie geaktiveer is , sal ' n venster in die agtergrond automaties na vore kom wanneer die muis wyser bo- oor dit is vir ' n geruime tyd .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front .
hierdie is die vertraging waarna die venster waaroor die muis wyser is automaties na vore sal kom .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
die dwaasheid word op groot hoogtes gestel, en die rykes moet in die vernedering sit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
om te skyn oor die wat in duisternis en doodskaduwee sit, om ons voete na die pad van vrede te rig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy sit in die eksamenlkaal om 'n moeilike vak te skryf.beskryf jou gevoelens
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: