Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skipping %1 ...
ignoreer % 1 ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
skipping to archive ...
ignoreer na argief ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
no bin "%s", skipping
geen houer "%s", dit word oorgeslaan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skipping to end of tape ...
ignoreer na einde van kaset ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to open %1 , skipping
wissel die vertoon van die kolom , wat die totale aantal boodskappe in die gids bevat
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
skipping already downloaded file '%s'
slaan reeds afgelaaide lêer '%s' oor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
skipping unpack of already unpacked source in %s
slaan uitpakking van reeds uitgepakte bron in %s oor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
new and old file system have the same size. hence skipping this operation
nuwe en ou lêer-stelsels het dieselfde grote. dus los die operasie uit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
new and old file system have the same position. hence skipping this operation
nuwe en ou lêer-stelsel het dieselfde posisie. dus los hierdie operasie uit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
new and old partition have the same size and position. hence skipping this operation
nuwe en ou partisies het dieselfde grote en posisie. dus los die operasie uit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open the serial or local database for %1 . skipping it .
nie moontlik na inisialiseer die databasis :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my best friends name is aaliyah.she is 8 years old we both go to the same school nd in the same grade.we love playing skipping together and enjoy eating our lunch we have lots of fun together
my beste vriendstoespraak
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there are tons of exciting things you can do in the water if your campsite is near a lake, river, pool, or other body of water. some are very active; others are for lazy relaxing days. slip on your bathing suit and have some fun in the water. • skipping stones • fishing • swimming • floating or lounging • canoeing or kayaking • boating • water skiing • tubing • wave runners • water volleyball or basketball • diving • snorkeling • have a water balloon fight.
daar is baie opwindende dinge wat u in die water kan doen as u kampplek naby 'n meer, rivier, swembad of ander watermassa is. sommige is baie aktief; ander is vir luilekker dae. trek jou badpak aan en geniet dit in die water. • slaan klippe oor • hengel • swem • swem of swem • kanovaart of kajak • vaar • waterski • tubing • golflopers • watervlugbal of basketbal • duik • snorkel • hou 'n waterballongeveg.
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: