Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so here we go!
..en jy kan studeer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
so, we give up?
so, gaan ons opgee?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
pray so we can sleep
bel as jy klaar is
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so we should not play, ben.
so speel ons tog nie, ben
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
so we buried it with the boy.
so, ons het dit begrawe saam met die seun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
we'ii come with you so we can talk.
kyk hier, lief, chopin het die "Études" aan jou opgedra
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hop, hop, hop, hop, and so we gallop!
'n halfmiljoen! ja, 'n halfmiljoen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
we were so small
baie kl
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're rehearsing so we turned our phones off!
ons het repeteer, en ons fone was af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
anyway can not wait to heal so we can take swimming lessons together
anyway can't wait to heal so we can take swimming lessons together
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you give me your number so we can chat or talk if you don't mind
ek verstaan afrikaans 'n bietjie
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to study foreign music so we can move on, as chairman mao said.
ons moet vreemde musiek ook leer sodat ons .. ... kan voortuitgaan soos voorsitter mao gese het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so we can suffer through years of pain trying to adapt like your son has?
en jarelank pyn ly soos jou seun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
well, we're not certain that it's him, so we have to take all precautions.
wel, ons is nie seker van dat hy dit is. ons moet dus, alle voorsorgmaatreëls neem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm trying to establish a protected e-mail account so we can communicate securely overseas.
ek poog 'n veilige e-pos rekening te maak vir kommunikasie met die buiteland.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
en ons het die werk gedoen, terwyl die helfte van hulle die spiese vashou vandat die rooidag uitkom totdat die sterre verskyn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
en ons, u volk en die skape van u weide, ons sal u vir ewig loof, van geslag tot geslag sal ons u lof vertel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ter wille van sekuriteit, gee die ou wagwoord, en gee dan die nuwe wagwoord twee maal om te verseker dat dit reg getik is.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the night before he passed away, we rushed him to polokwane hospital.the expanses were too expensive,so we couldn't afford to pay for the night.
die aand voordat hy oorlede is, het ons hom na die polokwane-hospitaal gehaas. die uitbreidings was te duur, sodat ons nie die koste kon betaal vir die nag nie.
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we boiled my son, and did eat him: and i said unto her on the next day, give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
so het ons dan my seun gekook en hom geëet; maar toe ek die volgende dag vir haar sê: gee jou seun, dat ons hom eet--het sy haar seun weggesteek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: