Results for sorrowful translation from English to Afrikaans

the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
my siel weier om dit aan te raak; dit is net soos my walglike spys.

and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
toe hy dit hoor, het hy diep bedroef geword, want hy was baie ryk.

for i have satiated the weary soul, and i have replenished every sorrowful soul.
want ek verkwik die vermoeide siel en elke kwynende siel versadig ek.

but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.
laat hulle uitgedelg word uit die boek van die lewe en nie saam met die regverdiges opgeskrywe word nie.

and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
en hy neem petrus en die twee seuns van sebedéüs saam en begin bedroef en benoud word.

and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
en hy sê vir hulle: my siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak.

and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?
toe word hulle baie bedroef en begin elkeen van hulle aan hom te sê: is dit miskien ek, here?

i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
die wat bedroef is, ver weg van die fees, versamel ek; hulle hoort by jou, die smaad druk swaar op hulle.

then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
toe sê hy vir hulle: my siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak saam met my.

and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?
toe het hulle begin om bedroef te word en een vir een aan hom te sê: is dit miskien ek? en 'n ander een: is dit miskien ek?

as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
as bedroefdes, maar altyd opgeruimd; as armes, maar wat baie ander ryk maak; as mense wat niks het nie en tog alles besit.

and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the lord.
maar hanna antwoord en sê: nee, my heer, ek is 'n vrou beswaard in my gemoed: wyn of sterk drank het ek nie gedrink nie, maar ek het my siel voor die aangesig van die here uitgestort.

verily, verily, i say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, julle sal ween en rou bedryf, maar die wêreld sal bly wees. en julle sal bedroef wees, maar julle droefheid sal in blydskap verander.