Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
hulle tas in die duisternis, sonder lig; en hy laat hulle ronddwaal soos 'n dronk man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
hulle het getuimel en gewaggel soos 'n dronk man, en al hulle wysheid is verwar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
vertoef, en verwonder julle! wees blind en verblind! hulle is dronk, maar nie van wyn nie; hulle waggel, maar nie van sterk drank nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: