Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brother or sometimes close friend
boetjie
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother's child - a close friend you see like a brother
ma se kind
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greetings, my mother's child - a close friend you see like a sibling
awe my ma se kind
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share your music with close friends
deel jou musiek met jou hegte vriende
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just stay close to us, mendez. follow the route to the icu as planned.
bly in ons buurt, mendez, volg die roete na die intensiewe soos beplan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i love being around people, especially close friends and family. i love watching tv and playing video games
'n afrikaans toespraak op myself
Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just hope this year you are going to be here man cause we miss you man especially me ves you know we are best friends and close friends me and you so you must come to all the december events don't worry alot just come with what you got my friend i will be waiting for your response after wards
ek hoop net hierdie jaar gaan jy hier wees man want ons mis jou man veral ek ves jy weet ons is beste vriende en goeie vriende ek en jy so jy moet na al die desember events kom moenie worry nie baie kom net met wat jy gekry het my vriend ek sal wag vir jou reaksie na wyke
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this year my holidays due to the pandemic was spent after careful planning,my days out was restricted to a limited few close friends we had to meet in open spaces mostly the park ,so i had lots of picnics and played
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ive read your letter and id be more than happy to accomodate in my home you in my home, you are my close friend and id be a bad friend if i don't help you. we've all gone through some sort of tough time even if it's not the same problem. i understand your situation and it would me a lot to me if i help you through this time
ek het jou brief gelees en ek sal meer as gelukkig wees om in my huis te akkommodeer, jy is my goeie vriend en sal 'n slegte vriend wees as ek jou nie help nie. ons het almal deur 'n soort moeilike tyd gegaan, al is dit nie dieselfde probleem nie. ek verstaan jou situasie en dit sal baie vir my wees as ek jou deur hierdie tyd help
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: