Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mix you with the bran and the pigs will eat you up
meng jou met die semels dan vreet die varke jou
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i build a sandcastle with the water from the waves
ek en my suster wil die dieretuin besoek
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lion may lie down with the iamb, and the baroness with the bird-seiier.
die leeu lê by die lam, en die barones by die voëlhandelaar!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sing unto the lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
psalmsing tot eer van die here met die siter, met die siter en die stem van gesang,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family went to the beach to have fun in the sun and play in the water with the fishes
my gesin het strand toe gegaan om pret te hê in die son en in die water met die visse te speel
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
die ark en sy draaghoute, die versoendeksel en die voorhangsel tot bedekking;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i seemed a bit boastful with the lab and the analysis of the painting.
ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
u het voor hom plek gemaak, en hy het wortels geskiet en die land vervul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
die waters verdwyn uit die groot waterplas, en die rivier droog uit en lê droog--
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
hy het 'n kring afgetrek oor die watervlakte tot waar lig in duisternis eindig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the child samuel grew on, and was in favour both with the lord, and also with men.
maar die seun samuel het toegeneem in grootte en in guns by die here sowel as by die mense.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women and the youth and people with disabilities, in accordance with the
jeug en mense met gestremdhede, bevorder ooreenkomstig die vereistes van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there i will meet with the children of israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
en daar sal ek met die kinders van israel saamkom en die tent sal deur my heerlikheid geheilig word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters cover the sea.
want die aarde sal vol word met die kennis van die heerlikheid van die here soos die waters die seebodem oordek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
my wortel staan oop na die water toe, en dou vernag op my tak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
u het dit met die wêreldvloed soos met 'n kleed oordek; die waters het bo-oor die berge gestaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
en hy moet die vrou laat drink die water van bitter smart wat die vloek bring, sodat die water wat die vloek bring, in haar kan ingaan tot bitter smart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
en die waters het die oorhand behou oor die aarde honderd en vyftig dae lank.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.
en aäron het sy hand oor die waters van egipte uitgesteek, en daar het paddas opgekom en egipteland oordek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: