Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a storm in a teacup
a storm in a teacup
Last Update: 2016-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the storm caught me by surprise.
hierdie storm het my verras
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i never forgot that desert storm.
ek sal nooit daardie woestynstorm vergeet nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
grandpa? - "the storm-troopers march..."
oupa, waar is anja?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lord caught in the storm requests hospitality for the night.
'n heer wat verras is deur die storm en wat skuiling soek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
kyk, ek sou ver wegvlug; ek sou vernag in die woestyn! sela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will be speaking about an event that took to the internet by storm
en ek sal praat oor 'n gebeurtenis wat die internet met storm verower het
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
hy het die storm 'n gesuis gemaak, en hulle golwe het stil geword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
word hulle soos strooi voor die wind, en soos kaf wat die stormwind wegvoer?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a newborn baby survived for five days after being dumped in a storm drain in durban
korrekte grammatika vertalings
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the army fears the students will storm the universities, those pro-democracy centres.
tot weersiens, oupa. beste, seun, moenie dat hulle jou in 'n kis kry nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
en 'n groot stormwind het opgekom, en die golwe het in die skuit geslaan, sodat dit al vol wou word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so after school yesterday there was a wind that blew the poor peoples house roof away and it wasnt a very good thing that happened the roof flies away and there is a very big storm on the way
meisie wat jy sê wat gebeur het en vertel my asseblief
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
en daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt be visited of the lord of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
vanweë die here van die leërskare sal jy in genade besoek word, met donder en aardbewing en groot gedruis, wind en storm en die vlam van 'n verterende vuur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outside the farmhouse it rumbled and flashed, but it was not a storm that frightened him. he was used to severe thunderstorms. there was an evil spirit in the air that he could feel on his body.
buite die plaashuis het dit gedreun en geblits, maar dit was nie onweer wat hom bang gemaak het nie.hy was kwaai donderweer gewoond.daar was 'n bose gees in die lug wat hy aan sy lyf kon voel.dit het hy vertel.
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in popular'web 2.0 'movement, currently taking the interweb by storm.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: