Results for stricken translation from English to Afrikaans

stricken
bevange

my son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
my seun, as jy vir jou naaste borg gestaan het, vir 'n vreemde jou handslag gegee het,

and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
en hulle het geen kind gehad nie, omdat elisabet onvrugbaar was en albei op ver gevorderde leeftyd.

now king david was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
toe koning dawid oud en ver op sy dae was, het hulle hom met komberse toegemaak, maar hy kon nie warm word nie.

now abraham and sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with sarah after the manner of women.
maar abraham en sara was oud, ver op hulle dae; dit het met sara nie meer volgens die reël van die vroue gegaan nie.

and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
toe sê sagaría vir die engel: waaraan sal ek dit weet? want ek is 'n ou man, en my vrou is op ver gevorderde leeftyd.

surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of god, and afflicted.
nogtans het hy óns krankhede op hom geneem, en óns smarte--dié het hy gedra; maar óns het hom gehou vir een wat geplaag, deur god geslaan en verdruk was.

they that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
tet. die wat deur die swaard verslaan is, is gelukkiger as die wat deur die honger verslaan is, wat, deurboor, vergaan het uit gebrek aan veldvrugte.

now joshua was old and stricken in years; and the lord said unto him, thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
en toe josua oud en ver op sy dae was, het die here vir hom gesê: jy is oud en ver op jou dae, en daar het nog 'n baie groot stuk land oorgebly om in besit te neem.

therefore shall moab howl for moab, every one shall howl: for the foundations of kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
daarom sal moab oor moab huil, almal saam huil; oor die druiwekoeke van kir-haréset sal julle sug, heeltemal verslae.

he was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
uit die druk en uit die strafgerig is hy weggeneem; en onder sy tydgenote--wie het daaroor gedink dat hy afgesny is uit die land van die lewendes? ter wille van die oortreding van my volk was die plaag op hom.

and joshua called for all israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, i am old and stricken in age:
het josua die hele israel laat roep, sy oudstes en sy hoofde en sy regters en sy opsigters, en vir hulle gesê: ek is oud, ek is ver op my dae;

o lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
o here, is u oë nie op opregtheid gerig nie? u het hulle geslaan, maar hulle het geen pyn gevoel nie, hulle tot niet gemaak, maar hulle het geweier om tugtiging aan te neem; hulle het hul aangesig harder gemaak as 'n rots, geweier om hulle te bekeer.