Results for substantive translation from English to Afrikaans

(a) promote the achievement of substantive equality
(a) die behaal van omvattende gelykheid te bevorder

in short, the parties involved in the dialogue have reached full agreement on all matters relating to the substantive matters the parties had to address. these include issues relating to the constitution, security, media and electoral laws, and other matters that have been in contention for many years. the relevant laws in this regard have already been approved by parliament, including the necessary constitutional amendments. what is outstanding, however, is a procedural matter relating to the timing and the manner of enactment of the new agreed draft constitution.
kortom, die partye wat betrokke was by die samesprekings het ten volle saamgestem oor alle aspekte wat verband gehou het met die aangeleenthede wat hulle moes aanspreek. dit sluit in aangeleenthede ten opsigte van die grondwet, sekuriteit, media en verkiesingswette, en ander aangeleenthede wat vir baie jare reeds twispunte was. die betrokke wette in hierdie opsig is alreeds deur die parlement goedgekeur, insluitend die nodige grondwetlike wysigings. wat egter nog uitstaande is, is 'n prosessuele aangeleentheid ten opsigte van die tydsbeplanning en die manier waarop die nuwe konsepgrondwet toegepas sal word.