Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s37: wear suitable gloves
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gloves
naeltjies
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a suitable extension
' n geldige uitbreiding
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no suitable date found .
herhaal op die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begin by wearing gloves
begin deur die dra van handskoene
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wear gloves and hats in winter
skool toe in winter
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
which indigenous language was suitable for
inheemse tale geskik sal wees vir die onderskeie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creates disc images suitable for video dvds
regionset %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not find a suitable configuration of screens
mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no. in winter we have to wear gloves, too.
nee, ons moet ook maar handskoene aantrek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
click here to burn all suitable songs as dts tracks
klik hier om alle geskikte liedjies as dts-snitte te skryf
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the meeting already has suitable start/ end times .
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
converts any video file into a format suitable for video dvds
skakel enige videolêer oor in 'n formaat geskik vir video-dvd's
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
s38: in case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with nicro if they are suitable for a non-custodial programme.
nagaan of hulle geskik is vir programme sonder aanhouding.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
hierdie is nie 'n geskikte laaiskyf nie. sit laaiskyf %u in.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this creates a suitable beginning of a docbook chapter for a kate plugin .
dokument om oop te maak@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows to create video cds and dvds, suitable to be reproduced in home dvd players
skep video cd's en dvd's geskik vir gewone dvd spelers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the movie is not suitable for viewer's under the age of 13 it contains violence to
die fliek is nie geskik vir kykers onder die ouderdom van 13 nie, dit bevat geweld
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some files don't have a suitable name for a fully windows-compatible cd.
sommige lêers het nie 'n geskikte naam vir cd volledig versoenbaar met windows nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: