Results for take it as my present from me t... translation from English to Afrikaans

say hello from me to him.
stuur groete vir hom.

i thanked heaven for leading me to you.
en ek het die hemele gedank dat ek na jou gelei is

surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
waarlik, op my skouer sou ek dit dra; ek sou dit my ombind as 'n krans.

and wayne didn't know that he led me to you.
wayne het nie geweet dat hy my na jou gelei het.

but if it became known i would be compromised as my husband would no doubt believe me to have done wrong!
maar as dit bekend word, word ek verdag gemaak, wat my gade sekerlik as skuldig sal beskou. daartoe het hy as gade die reg!

for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
want wat die diensbetoning aan die heiliges betref, is dit vir my oorbodig om aan julle te skrywe.

therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
o here, neem dan nou tog my siel van my weg, want dit is vir my beter om te sterwe as om te lewe.

as soon as i saw you, i knew why i'd traveled so far. i thanked heaven for leading me to you.
die oomblik toe ek u sien, het ek geweet waarom ek so ver gekom het en ek het die hemele gedank dat ek na u gelei is

as my friend i just wanted to talk to you about my problem, you are basically my last hope. times are really tough on my side and at this point i feel like they are going to get tougher
as my vriend wou ek net met jou praat oor my probleem, jy is basies my laaste hoop. tye is regtig moeilik aan my kant en op hierdie stadium voel ek dat dit moeiliker gaan word

happy birthday to you andy. blessed to have you as my bro. have a great day mate.
baie geluk met jou verjaarsdag andy

then zedekiah the son of chenaanah came near, and smote micaiah upon the cheek, and said, which way went the spirit of the lord from me to speak unto thee?
daarop kom sedekía, die seun van kenaäna, nader en hy slaan miga op die kakebeen en sê: langs watter weg het die gees van die here van my af weggegaan om met jou te spreek?

no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again. this commandment have i received of my father.
niemand neem dit van my af nie, maar ek lê dit uit myself af. ek het mag om dit af te lê en ek het mag om dit weer te neem. hierdie gebod het ek van my vader ontvang.

but the priests the levites, the sons of zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the lord god:
maar die levitiese priesters, die kinders van sadok, wat die diens van my heiligdom waargeneem het toe die kinders van israel van my af weggedwaal het, hulle moet na my toe nader kom om my te dien en voor my aangesig staan om aan my die vet en die bloed te offer, spreek die here here.

again when i was 12 years old my parents took me to an saa pilot museum because they as my parents saw my interest’s for avaition , as soon as i arrived at the museum i got so overwhelmed by all the amazing aircrafts and piloting history displayed i began to cry because i could immediately see myself in that position , me being so passionate becoming a pilot makes me wake up in the morning with a smile of my face as i prepare myself for school and im fully matured now and firmly understand that
toe ek 12 jaar oud was, het my ouers my na 'n saa-loodsmuseum geneem omdat hulle as my ouers my belangstelling vir avaisie gesien het. toe ek by die museum aankom, raak ek so oorweldig deur al die ongelooflike vliegtuig- en vlieënierskiedenis wat ek begin om te huil omdat ek myself dadelik in daardie posisie kon sien, omdat ek so passievol 'n vlieënier word, word ek soggens wakker met 'n glimlag van my gesig terwyl ek myself voorberei op skool en nou ryp is en dit goed verstaan