Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on wednesday
hulle het koek gaan koop, bedoel en peuselhappies vir my verjaarsdag
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tell her
sê vir haar ek wil koek hê
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met my friend on wednesday by the supermarket
old friends
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell her thank you.
sê haar dat sy dankie is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
are you going to tell her?
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should tell her our story.
jy moes ons storie vertel het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tell her that i am... honoring gibbs.
sê haar dat ek gibbs eer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
francine, the market on wednesday, would you lend me the van?
francine, dis markdag woensdag, kan ek weer die bussie leen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
anyway, shall i tell her it's off?
so, moet ek haar laat weet ons kanselleer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'll have to tell her i can't make it.
dat ek nie kan. - ek bring dit wel na abby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sorry for not being available on wednesday. i had a stomach reaction after drink a yogurt called danup
jammer vir die laat antwoord
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll help you, as long as you don't tell her anything.
ek sal help, so lank as jy haar hier uithou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
an emali to your friend and tell her about school and the activties you are in afrikaans
'n emali vir jou vriendin en vertel haar van die skool en die aktiwiteite wat jy in afrikaans hetg
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's nervous. tell her to relax and think about the end result.
- sê haar dat sy hom moet ontspan en dink aan die eindresultaat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my favorite playing toy is bunny i love bunny because sh got a soun if you press her on her left hand side
ek hou daarvan om met my haas te speel en hy hou ook daarvan
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yeah, and then after we became friends, i complimented her on it, and she just gave it to me.
toe ons vriende was, ek gekomplimenteer haar op dit, en sy het hom aan my gegee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's up to you whether you ruin her or not, but i never want to see her on a german stage again.
hang van jou af of jy haar ruïneer of nie, maar ek wil haar nooit weer op 'n duitse verhoog sien nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ashley can tell one of the teacher or tell her parents about the situation . the bully can improve thier behavare by getting help or just being nicer and stop putting his or hers anger onto an innisont child
ashley kan een van die onderwysers vertel of haar ouers van die situasie vertel. die boelie kan hul gedrag verbeter deur hulp te kry of net mooier te wees en ophou om sy of haar woede op 'n innerlike kind te plaas
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the dog woke up then nobantu said to him that she had noticed how good of a guard he is and the dog proceeded to tell her all his capabilities nobantu was very impressed and gave the dog an offer
toe word die hond wakker nobantu sê vir hom dat sy opgemerk het hoe goed hy van 'n wag is en die hond het voortgegaan om haar te vertel al sy vermoëns nobantu was baie beïndruk en het die hond 'n aanbod gegee
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on wednesday a uk high court judge endorsed an end-of-life care plan, according to the guardian which aflie's parents, tom evans and kate james passionately disagree with.
op woensdag het 'n britse hooggeregshof 'n afsterwe-sorgplan goedgekeur, volgens the guardian, wat aflie se ouers, tom evans en kate james passievol nie saamstem nie.
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting