Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
om partydig te wees, is nie goed nie, want ook vir 'n stuk brood kan 'n man 'n oortreding begaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take out slices of bread put on the tray, take spread knife, take peanut butter and stock spread after prepare spread you slices of bread tostr
hoe om grondboontjiebotter en konfyt toebroodjie te maak
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
want vir 'n hoer verval 'n mens tot 'n stuk brood, en 'n ander se vrou maak jag op 'n kosbare lewe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he dealt to every one of israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
en hy het aan elkeen van israel, manne sowel as vroue, aan elkeen 'n broodjie en 'n stuk vleis en 'n rosynekoek uitgedeel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
en julle ontheilig my by my volk vir 'n paar hande vol gars en vir 'n paar stukke brood om siele dood te maak wat nie moes gesterf het nie, en om siele in die lewe te hou wat nie moes geleef het nie, deurdat julle my volk belieg wat na leuens luister.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take two slices of bread and the peanut butter to make a sandwich step 1 take out the butter, peanut butter and breadstep 2 take the bread, butter and smear peanut butter on both slices step 3place the other slice on top of the peanut butter slice step 4 cut it in two parts step 5enjoy it with a nice cup of tea
grondboontjiebotter toebroodjie stap 1 neem die brood en smeer grondboontjiebotter op een sny stap 2 plaas die sny bo-op dit stap 3 sny dit in twee dele stap 4
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he dealt among all the people, even among the whole multitude of israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. so all the people departed every one to his house.
en aan die hele volk, die hele menigte van israel, manne sowel as vroue, aan elkeen een broodkoek en een stuk vleis en een rosynekoek uitgedeel. daarop het die hele volk elkeen na sy huis gegaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1st step get your 2 slice of bread, put margarine or butter on the two slices, slice ham or polony, slice 1 piece of cheese 1 slice of tomato, and leaf of lettuce put them all in between the butterd slices of bread. you now have your healthy sandwhich and some cold drink on the silde.
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steps on how to make a sandwich. 1st step get your 2 slices of bread, put margarine or butter on the two slices, slice ham or polony, slice 1 piece of cheese,1 slice of tomato, and add a leaf of lettuce. put them all in between the buttered slices of bread. you now have your health sandwich.
botter die 2 snye brood
Last Update: 2024-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.